Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εργαζόμενος, ο οποίος έχει αναγνωρισμένη ειδίκευση στα επαγγέλματα άνθρακος και χάλυβος
de
anerkannter Kohle- und Stahlfacharbeiter
en
workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
fr
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier
εργαλεία για την περιποίηση των χεριών, των ποδιών και παρόμοια (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
Health
en
manicure and chiropody sets and appliances (nail files)
fr
outils et assortiments d'outils de manicures, de pédicures (limes à ongles)
εργαλείο με σιαγόνες για το σχηματισμό κεφαλιών στα πιρτσίνια
Mechanical engineering
da
nittepresse
de
Nietmaschine mit Backen
en
squeeze type riveter
es
remachador de mandíbulas
fr
riveuse à mâchoires
it
ribaditrice a mascelle
nl
klinkpers
pt
máquina de rebitar de maxilas
ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία
Health
INDUSTRY
da
forskningsprogram vedrørende arbejdshygiejne i minerne
de
Forschungsprogramm "Gesundheitsschutz im Bergbau"
el
πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία"
en
industrial hygiene in mines research programme
es
programa de investigación "higiene industrial en las minas"
,
programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas
fr
programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines
it
programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere
,
programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera"
nl
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen
pt
programa de investigação em matéria de higiene industrial nas minas
έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις που εισπράττονται στα πλαίσια μίσθωσης ακινήτων
FINANCE
da
indtægter i forbindelse med lejekontrakter
en
payments connected with lettings
fi
vuokrasopimuksiin liittyvät tulot
fr
recettes provenant d'indemnités locatives
it
entrate provenienti da indennità locative
nl
ontvangsten uit huurvergoedingen
pt
receita proveniente de indemnizações locativas
sv
inkomster i samband med uthyrning
εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fødevarebårne infektioner og forgiftninger
,
levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger
de
lebensmittelbedingte Infektionen und Vergiftungen
en
food-borne infections and intoxications
fi
elintarvikkeista aiheutuvat tartunnat ja myrkytykset
fr
foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires
nl
door voedsel overgedragen infectie en vergiftiging
Εσωτερική Συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των ΚΜ, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών ΑΚΕ, και της ΕΚ και των ΚΜ της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού του Μπενίν, στις 23.6.00, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του 4ου μέρους της συνθήκης ΕΚ
FINANCE
da
intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
en
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
fi
neuvostossa kokoontune...
ετεροχρονισμένη συμμετοχή στα κέρδη / επενδυτικά κεφάλαια
Social affairs
Business organisation
da
OO
,
opsat overskudsdeling/investeringsfonde
el
DPS
,
en
DPS
,
deferred profit sharing/investment funds
es
DPS
,
participación en los beneficios aplazada/fondos de inversión
fr
participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement
it
partecipazione agli utili differita
pt
PLD
,
participação nos lucros diferida
ευαισθησία στα άλατα
da
saltafhængighed
de
Salzabhängigkeit
en
salt sensitivity
es
sensibilidad a la sal
fi
suolaherkkyys
fr
résistance à l'eau de mer
,
solidité à l'eau de mer
it
sensibilità al sale
nl
zoutgevoeligheid
pt
sensibilidade ao sal
sv
saltkänslighet
ευαισθητοποίηση στα ζώα
da
sensibilisering over for dyr
en
sensitisation to animals
,
sensitization to animals
es
sensibilización a los animales
fi
herkistyminen eläimille
fr
sensibilisation aux animaux
it
sensibilizzazione agli animali
nl
sensibilisering voor dieren
pt
sensibilização a animais
Dostopnost