Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Μόνιμο ΄Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Λιγνιτωρυχεία και τις Λοιπές Εξορυκτικές Βιομηχανίες
Health
INDUSTRY
da
Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften og Anden Udvindingsindustri
de
Ständiger Ausschuß für Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau
en
Mines Safety and Health Commission
es
Organismo permanente para la seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas
fr
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives
it
organo permanente per la sicurezza e l'igiene nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive
nl
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën
pt
organismo permanente para a segurança e salubridade nas minas de hulha e outras indústrias extrativas
Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες
Health
Organisation of work and working conditions
cs
Stálý výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví v hornictví
da
Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri
de
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien
,
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben
en
Mines Safety Commission
,
Mines Safety and Health Commission
,
SHCMOEI
,
Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
es
Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas
fi
kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta
fr
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives
it
Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle m...
μοχλός χειρισμού προσαρμοσμένος στα σήματα
TRANSPORT
da
kontrolmekanisme
de
Signalstellhebel
en
controlling lever mechanism fitted to signals
es
palanca de mando fija a las señales
fr
levier de commande fixé aux signaux
it
leva di comando fissata ai segnali
nl
aan seinen bevestigde bedieningshandel
pt
alavanca de comando fixa aos sinais
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите.
cs
Může způsobit poškození orgánů.
da
Kan forårsage organskader.
de
Kann die Organe schädigen.
en
May cause damage to organs.
es
Puede provocar daños en los órganos.
et
Võib kahjustada elundeid.
fi
Saattaa vahingoittaa elimiä.
fr
Risque présumé d'effets graves pour les organes.
ga
D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin.
hu
Károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi.
lt
Gali pakenkti organams.
lv
Var izraisīt orgānu bojājumus.
mt
Jista’ jikkawża ħsara lill-organi.
mul
H371
nl
Kan schade aan organen.
pl
Może powodować uszkodzenie narządów.
pt
Pode afectar os órgãos.
,
Pode afetar os órgãos.
ro
Poate provoca leziuni ale organelor .
sk
Môže spôsobiť poškodenie orgánov.
sl
Lahko škoduje organom.
sv
Kan orsaka organskador.
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
en
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba ...
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
Communications
da
aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
de
eigenhändig
en
deliver to addressee in person
,
deliver to addressee only
es
para entregar en propia mano
fi
annettava vastaanottajalle henkilökohtaisesti
,
henkilökohtainen
fr
à remettre en main propre
it
da consegnare in mani proprie
nl
"in handen van"
,
"te eigener hand"
pt
entregue em mão própria
sv
utdelning till adressaten personligen
ναύλος μεταφοράς που επιβάλλεται στα εισαγόμενα αγαθά
ECONOMICS
da
fragtomkostninger på importerede varer
de
Transportkosten für eingeführte Waren
en
freight charges on imported goods
es
fletes sobre bienes importados
fr
frets sur biens importés
it
noli su beni importati
nl
vrachtprijzen voor ingevoerde goederen
pt
fretes sobre bens importados
νοημοσύνη στα δίκτυα
Information technology and data processing
da
intelligente net
de
Intelligenz in Netzen
en
intelligence in networks
es
inteligencia en las redes
fr
intelligence dans les réseaux
it
intelligenza nelle reti
nl
intelligentie in netten
pt
inteligência nas redes
ξήρανση στα κελάρια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tørring i silo
de
Trocknung in Zellen
,
Zellentrocknung
en
in-bin drying
es
secado en celda
fr
séchage en cellules
it
essiccazione in cellule
nl
drogen in cellen
pt
secagem em células
ξήρανση στα κιβώτια συσκευασίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtørring i emballagen
de
Austrocknung in der Verpackung
en
in-package desiccation
es
desecación en los paquetes
fi
kuivuminen pakkauksessa
fr
dessiccation dans les paquets
it
essiccamento nell'imballaggio
nl
uitdroging in de verpakking
pt
dessecação dentro das embalagens
sv
uttorkning i förpackningen
Dostopnost