Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
da
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
en
determine the points on which the parties must present further argument
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
pt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
καθυστερήσεις στα λιμάνια
da
havneophold
,
opholdstid i havn
de
Hafenumschlagszeit
,
Wartezeit im Hafen
en
turnaround delay in port
,
turnaround time in port
es
período de inmovilización en puerto
fr
durée d'immobilisation au port
,
durée des escales
it
tempo di sosta nel porto
nl
(aantal)ligdagen
,
ligtijd
pt
tempo de imobilização no porto
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
de
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
it
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sl
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
κακοήθη νεοπλάσματα άλλων και ασαφών εντοπίσεων στα όργανα του πεπτικού συστήματος και του περιτοναίου
en
malignant neoplasm of other and ill-defined sites within thw digestive organs and peritoneum
κακοήθη νεοπλάσματα άλλων και ασαφώς καθορισμένων εντοπίσεων στα χείλη,τη στοματική κοιλότητα και τον φάρυγγα
en
malignant neoplasm of other and ill-defined sites within the lip,oral cavity and pharynx
καλλιέργεια ανάμεσα στα κλήματα
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mellemrækkekultivering
de
Zwischenstockbearbeitung
en
inter-vine cultivation
,
inter-vine treatment
es
cultivo intercepa
,
tratamiento intercepa
fi
rivivälien muokkaus
fr
traitement interceps
,
travail sur le rang
it
coltivazione interceppi
nl
bewerking tussen de rijen
pt
tratamento intercepas
sv
radbearbetning
καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα
da
herbicidtolerante afgrøder
el
ΚΑΖ
,
en
HTC
,
herbicide tolerant crops
fi
herbisidikestävä viljelykasvi
nl
herbicidenresistente gewassen
sv
herbicidtolerant gröda
κανόνας του 9 στα εγκαύματα
da
9%-reglen
de
Neunerregel
en
burns rule of 9
es
regla del 9%
fi
9 %:n sääntö
fr
règle de 9 dans les brûlures
it
la regola del 9 per le ustioni
nl
regel van 9 bij brandwonden
pt
regra dos 9% em queimaduras
sv
nioregeln
κανόνες για ίσες ευκαιρίες στα άτομα με ειδικές ανάγκες
Social affairs
United Nations
da
standardregler om lige muligheder for handicappede
de
Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte
en
Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities
es
Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
fi
vammaisten henkilöiden mahdollisuuksien yhdenvertaistamista koskevat yleisohjeet
fr
Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées
it
Regole standard sull'uguaglianza di opportunità delle persone con disabilità
nl
Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten
pt
Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
sv
standardregler om delaktighet och jämlikhet för människor med funktionsnedsättning
κανονιστικές προϋποθέσεις πρόσβασης στα δίκτυα
EUROPEAN UNION
da
forskriftsmæssige betingelser for netadgang
de
rechtliche Voraussetzungen für den Zugang zu den Netzen
en
regulations on access to networks
es
condiciones normativas de acceso a las redes
fr
conditions réglementaires d'accès aux réseaux
it
condizioni regolamentari di accesso alle reti
nl
reglementering inzake toegang tot netwerken
pt
condições regulamentares de acesso a redes
Dostopnost