Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καρτέλ με συμμετοχή στα κέρδη
FINANCE
da
kartel med overskudsdeling
de
Gewinnverteilungskartell
,
Pool
en
income-sharing cartel
,
profit-sharing cartel
es
cartel de repartición de beneficios
fr
cartel sur la répartition des bénéfices
it
cartello divisione profitti
nl
winstverdelingskartel
pt
cartel com divisão de lucros
κατ' αξίαν ποσοστό στα κοινοτικά σύνορα
FINANCE
da
ad valoremsats ved Fællesskabets grænse
en
ad valorem rate at the Community frontier
es
tipo ad valorem al nivel en la frontera comunitaria
fi
osuus tavaran arvosta yhteisön rajalla
fr
taux ad valorem au niveau frontière communautaire
it
tasso ad valorem alla frontiera comunitaria
nl
ad valorem-grondslag aan de grens van de Gemeenschap
pt
taxa "ad valorem" a nível da fronteira comunitária
καταδικάζω στα δικαστικά έξοδα
LAW
da
tilpligtes at betale sagens omkostninger
de
die Kosten des Verfahrens auferlegen
en
order to pay costs, to
es
condenar en costas
fi
velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
fr
condamner aux dépens
it
condannare alle spese
nl
in de kosten verwijzen
pt
condenar nas despesas
sv
förplikta att ersätta rättegångskostnaderna
καταθέτουν στα Δημόσια Tαμεία των Kρατών μελών
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
deponere i Medlemsstaternes statskasser
de
bei den Schatzaemtern der Mitgliedstaaten hinterlegen
en
to deposit with the Treasuries of Member States
es
depositar en las tesorerías de los Estados miembros
fr
déposer auprès des Trésors des Etats membres
it
deporre presso le Tesorerie degli Stati membri
nl
deponeren bij de Schatkist van de Lid-Staten
pt
depositar nos tesouros dos Estados-membros
sv
deponera i medlemsstaternas statskassor
κατακρήμνιση στα όρια των κόκκων,συγκρίσιμη με δευτερογενή σκλήρυνση
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelser på korngrænserne, sammenlignelige med modningshærdning
de
Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens
en
precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening
es
precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario
fi
sekundäärinen karkeneminen
fr
précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire
it
precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario
nl
uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect
καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
TRANSPORT
da
konstruktion til højrekørsel
de
Eignung für Rechtsverkehr
en
suitability for right-hand drive
es
especialización para la circulación por la derecha
fr
spécialisation pour la circulation à droite
it
specializzazione per la circolazione a destra
nl
speciaal aangepast voor rechts verkeer
pt
especialização para a circulação à direita
καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
da
konstruktion til højrekørsel
de
Eignung für Rechtsverkehr
en
suitability for right-hand drive
es
especialización para la circulación por la derecha
fr
spécialisation pour la circulation à droite
it
specializzazione per la circolazione a destra
nl
speciaal aangepast voor rechts verkeer
pt
especialização para a circulação à direita
καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afskrivning på de toldkontingenter eller-lofter
de
Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
en
charging against tariff quotas or ceilings
,
counting against tariff quotas or ceilings
es
imputación de contingentes o límites máximos arancelarios
fr
imputation des contingents ou plafonds tarifaires
it
imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
nl
afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds
pt
imputação aos contingentes ou tetos pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot ali plafonov
κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση
LAW
Migration
da
visumspærreliste
de
Sichtvermerkssperrliste
en
list of persons subject to a visa ban
,
lists of persons to whom visas will be refused
,
visa ban list
es
lista de personas a las que no se concederá visado
fr
liste des interdits de visa
,
liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa
,
liste des personnes interdites de visa
nl
lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen
pt
lista de recusa de visto
sv
förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud
Dostopnost