Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οίδημα που οφείλεται σε ατμοσφαιρικές μεταβολές και συναντάται στο πρόσωπο,στα βλέφαρα και στον τράχηλο
da
Quincke's ødem
,
ødema fugax
de
Ödema fugax
en
oedema fugax
es
edema fugaz
it
edema fugace
nl
oedema fugax
pt
edema de Quincke
,
edema fugaz
οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler
de
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
en
the differences in price levels shall be compensated as follows
fr
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
it
le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità
nl
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
pt
as diferenças nos níveis dos preços serão compensadas do seguinte modo
οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
dyppekølere bliver sat ned i transportspandene
de
Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
en
dipping coolers are hung in the milk churns
fr
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
it
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte
nl
dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
pt
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
ολισθητήρας προσαρμοσμένος πάνω στα φορεία τροχών
TRANSPORT
da
slæbesko monteret på bogier
de
an Drehgestellen angebrachter Kontaktschlitten
en
collector shoe mounted on the bogies
es
patín montado en los bojes
fr
patin monté sur les bogies
it
pattine montato sui carrelli girevoli
nl
sleepschoenen op het draaistel gemonteerd
pt
patins instalados nos boggies
Ομάδα Codex Alimentarius (Κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Codex Alimentarius“ (Остатъци от ветеринарни медикаменти в храните)
cs
Codex Alimentarius (rezidua veterinárních léčiv v potravinách)
da
Codex Alimentarius-Gruppen (restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer)
de
Gruppe "Codex Alimentarius" (Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln)
en
Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)
es
Grupo «Codex Alimentarius» (Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos)
et
codex alimentarius'e töörühm (veterinaarravimite jäägid toidus)
fi
Codex Alimentarius -työryhmä (elintarvikkeiden eläinlääkejäämät)
fr
Groupe "Codex Alimentarius" (Résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments)
ga
Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia)
hu
Codex Alimentarius munkacsoport (állatgyógyászati készítmények maradványai élelmiszerekben)
it
Gruppo "Codex Alimentarius" (Residui di medicinali veterinari nei prodotti alimentari)
lt
Codex Alimentarius darbo grupė (veterinarinių vais...
ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοιχτά της Σομαλίας
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Контактна група на ООН във връзка с пиратството край бреговете на Сомалия
cs
kontaktní skupina pro pirátství u pobřeží Somálska
da
CGPCS
,
kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst
de
Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
el
Διεθνής Ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας
,
en
CGPCS
,
Contact Group on piracy off the coast of Somalia
es
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia
et
Somaalia ranniku lähedal toimuvat piraatlust käsitlev kontaktrühm
fi
Somalian rannikon edustalla tapahtuvaa merirosvousta käsittelevä kontaktiryhmä
fr
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
ga
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
hr
Kontaktna skupina za piratstvo uz obalu Somalije
hu
a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalk...
ομάδα εργασίας για τα πρόσθετα στα τρόφιμα
AGRI-FOODSTUFFS
da
Arbejdsgruppen om Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler
de
Arbeitsgruppe Lebensmittelzusätze
en
Working Group on food additives
es
Grupo de trabajo de los aditivos alimentarios
fr
Groupe de travail "additifs alimentaires"
it
gruppo di lavoro sugli additivi alimentari
nl
Werkgroep levensmiddelenadditieven
pt
grupo de trabalho sobre aditivos alimentares
ομάδα εργασίας για τη βιομηχανική ανάπτυξη στα κράτη ΑΚΕ
Economic growth
INDUSTRY
da
Arbejdsgruppen om Industriel Udvikling i AVS-landene
de
Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern
en
Working Group on industrial development in the ACP countries
es
Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP
fi
AKT-maiden teollista kehitystä käsittelevä työryhmä
fr
groupe de travail sur le développement industriel dans les Etats ACP
it
gruppo di lavoro sullo sviluppo industriale nei paesi ACP
nl
Werkgroep industriële ontwikkeling in de ACS-landen
pt
Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento industrial nos países ACP
sv
arbetsgruppen för industriell utveckling i AVS-länderna
ομάδα εργασίας για την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων στα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας
SOCIAL QUESTIONS
da
Arbejdsgruppen om Flygtningesituationen i AVS-landene i forbindelse med den Humanitære Bistandspolitik
de
Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe"
en
Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy
es
Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria
fi
AKT-maiden pakolaisten tilannetta humanitaarista apua koskevan politiikan yhteydessä käsittelevä työryhmä
fr
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire
it
gruppo di lavoro sulla situazione dei profughi nei paesi ACP nell'ambito della politica di aiuto umanitario
nl
Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hu...
ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE
Economic growth
FINANCE
da
Arbejdsgruppen om følgerne for AVS-landene af det indre markeds gennemførelse i 1992
de
Arbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten"
en
Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States
es
Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP
fr
groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP
it
gruppo di lavoro sugli effetti del mercato unico del 1992 per gli Stati ACP
nl
Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen
pt
grupo de trabalho sobre os efeitos do mercado único de 1992 nos Estados ACP
Dostopnost