Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταγωγή στα σύνορα
Migration
da
befordring til grænsen
de
Rückführung an die Grenze
en
return to the frontier
es
puesta en la frontera
fr
remise à la frontière
nl
(het) over de grens zetten
pt
recondução à fronteira
μετατροπή των τηλεοπτικών σημάτων πακέτα/MAC για τη διοχέτευσή τους στα δίκτυα
fr
conversion en tête de réseau des systèmes MAC/paquets ...
μεταφορά αγαθών στα διάφορα σημεία της αλλοδαπής για λογαριασμό μονάδων μόνιμων κατοίκων
ECONOMICS
da
transport af varer til den øvrige verden for hjemmehørende enheders regning
de
Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten
en
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
es
transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes
fr
transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes
it
trasportare nel resto del mondo beni per conto di unità residenti
nl
vervoer van goederen in het buitenland voor rekening van ingezeten eenheden
pt
transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes
μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
LAW
FINANCE
de
in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte
en
historic values entered into the accounts of the company
es
los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad
fr
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
it
iscrizione dei valori storici nei libri della società
nl
de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
pt
valores históricos retomados nos livros da sociedade
μεταφορά στα διατηρούμενα απόβλητα
da
overførsel til opbevaret affald
de
Überführung zu zurückbehaltenem Abfall
en
transfer to retained waste
es
transferencia a los desechos conservados
fr
transfert vers les déchets conservés
it
trasferimento ai residui conservati
nl
overboeking naar bewaarde afvalstoffen
pt
transferência para resíduos conservados
sv
överföring till avfallslager
μετέχει στα βάρη της αναπροσαρμογής
EUROPEAN UNION
da
deltage i tilpasningsudgifter
de
sich an den Lasten der Anpassung beteiligen
en
to bear part of the cost of readaptation
es
participar en los gastos de readaptación
fr
participer aux charges de la réadaptation
it
partecipare agli oneri riadattamento
nl
bijdragen in de kosten van wederaanpassing
pt
participar nos encargos de readaptação
sv
delta i utgifter för omställning
μέτρο που λαμβάνεται στα σύνορα
ECONOMICS
da
grænseforanstaltning
de
Grenzmaßnahme
en
border measure
es
medida en frontera
fr
mesure à la frontière
ga
beart teorann
it
misura alla frontiera
nl
grensbeschermingsmaatregel
pt
medida aplicada na fronteira
μηνιαίος μέσος όρος της ολικής δραστικότητας βήτα στα ραδιενεργά κατάλοιπα πυρηνικών εκρήξεων
da
månedlige gennemsnit af total-betaaktivitet i det radioaktive nedfald/fallout
de
Monatsmittel der Gesamt-Beta-Aktivitaet des Fallout
en
monthly averages of total beta activity in ( radioactive ) fallout
es
medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas
fr
moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives
it
medie mensili dell'attivita'eta globale nelle ricadute radioattive
nl
maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag
pt
médias mensais da atividade beta total na precipitação radioativa
μηχανή επίστρωσης των φωτοευαίσθητων γαλακτωμάτων στα υποθέματά τους
Mechanical engineering
da
maskine til belægning af plader med lysfølsomme emulsioner
de
Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger
en
machine for caoting photo-sensitive emulsions on to a backing
es
máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles
fr
machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports
it
macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti
nl
machine voor het bekleden van dragers met een lichtgevoelige deklaag
pt
máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes
Dostopnost