Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προσθήκη λίπους στα δέρματα
INDUSTRY
da
indfedtning af læder
de
Lederfettung
en
liquoring of leather
es
engrasado del cuero
fi
nahan rasvaus
fr
graissage du cuir
it
ingrasso del cuoio
nl
vetten van leer
pt
engorduramento do couro
sv
infettning av läder
προσκόλληση λευκοκυττάρων στα τοιχώματα των αγγείων
da
margination
de
Randstellung der Leukozyten
en
margination
es
marginación de los leucocitos
fr
margination des leucocytes
it
marginazione
nl
marginatie
pt
marginação dos leucócitos
προσπέλαση στα δεδομένα
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
adgang til data
,
adgang til oplysninger
de
Datenzugriff
,
Zugriff zu Daten
el
έλεγχος ορίων
,
en
access to data
es
acceso a la información
,
acceso a los datos
fi
tiedonsaanti
fr
accès aux informations
it
accesso ai dati
,
accesso alle informazioni
nl
toegang tot de gegevens
pt
acesso a informação
sv
tillgång till uppgifter
,
åtkomst till data
προσπέλαση στα μεταδιδόμενα σήματα
Information technology and data processing
da
tilgang til transmitterede signaler
de
Datenzugang
,
Datenzugriff
,
Nachrichtenzugang
en
access to the transmitted signals
es
acceso a las señales transmitidas
fi
lähetettyjen signaalien saanti
fr
accès aux informations
it
accesso ai segnali trasmessi
nl
toegang tot de uitgezonden signalen
pt
acesso aos sinais transmitidos
sv
tillgång till överförda signaler
προσρόφηση στα μεταλλικά φίλτρα από ζεόλιθο αργύρου
Chemistry
da
adsorption på metalliske filtre af sølvzeoliter
de
Adsorption auf Silberzeolith-Filtern
en
adsorption on silver zeolite metallic filter
es
adsorción sobre filtro metálico de zeolita de plata
fr
adsorption sur filtres métalliques aux zéolites d'argent
it
assorbimento su filtri metallici alle zeoliti d'argento
nl
adsorptie op filters van zilverzeoliet
προσυμφωνημένο καθημερινό ποσό συμμετοχής στα έξοδα του νοσοκομείου
Insurance
da
forsikringstagers egenbetaling pr.døgn ved hospitalsophold
de
pauschale Selbstbeteiligung bei Krankenhauspflege
en
daily hospital charge
fi
hoitopäivämaksu
fr
forfait journalier hospitalier
it
quota forfaitaria ospedaliera giornaliera
nl
forfaitaire dagvergoeding bij hospitalisatie
pt
franquia diária hospitalar
προσφυγή στα δικαστήρια
LAW
da
indledelse af retssag
de
Eroeffnung des Rechtsweges
el
προσφυγή στη δικαιοσύνη
es
acceso a la vía judicial
,
apertura de la vía judicial
fi
oikeudenkäynnin aloittaminen
fr
accès auprès des tribunaux
it
apertura del procedimento
pt
acesso aos tribunais
sv
inledande av process
πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται οι κυρώσεις που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο
EUROPEAN UNION
LAW
da
personer, som er blevet pålagt de i dette stykke fastsatte sanktioner
de
Personen,gegen welche die in diesem Paragraphen vorgesehenen Sanktionen festgesetzt worden sind
en
persons fined under this paragraph
fr
personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe
it
persone che sono soggette alle sanzioni previste alla presente sezione
nl
personen,die getroffen zijn door de in dit lid genoemde straffen
pt
pessoas às quais tenham sido aplicadas as sanções previstas no presente número
sv
personer som drabbas av påföljder som avses i denna punkt
προσωπικό εδάφους στα αεροδρόμια
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
de
Bodenpersonal auf Flughäfen
en
ground staff at airports
es
personal en tierra en los aeropuertos
fr
personnel au sol dans les aéroports
it
personale a terra negli aeroporti
lt
oro uosto darbuotojai
nl
grondpersoneel
pt
pessoal de terra nas pistas dos aeroportos
πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια
EUROPEAN UNION
LAW
da
person,der er tilmeldt folkeregistret i et land
de
Person,die in einem Lande polizeilich gemeldet ist
en
person whose name is entered in the official population registers
es
persona inscrita a título principal en los registros de la población
fr
personne inscrite à titre principal sur les registres de la population
it
persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici
nl
persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
pt
pessoa inscrita a título principal nos registos da população
Dostopnost