Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στα πλαίσια του επαγγέλματος
FINANCE
da
yde investeringsservice på erhvervsmæssigt grundlag
de
eine berufliche Tätigkeit gewerbsmäßig Wertpapierdienstleistungen erbringen
en
provision of an investment service on a professional basis
es
prestar un servicio de inversión de carácter profesional
fr
fournir un service d'investissement à titre professionnel
it
prestare un servizio di investimento a titolo professionale
nl
beroepsmatig verrichten van beleggingsdienst
pt
prestação de serviço de investimento a título profissional
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für ältere Personen
en
cash benefit to assist the elderly
es
prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada
fr
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées
it
prestazione assistenziale in denaro per gli anziani
nl
bijstandsuitkering in specie voor bejaarden
pt
prestação pecuniária de assistência aos idosos
sv
kontantersättning för hjälp till äldre personer
πάχυνση κορμού στά άκρα προεντεταμένης δοκού
Building and public works
da
fortykkelse af bjælkekrop
de
Hammerkopf eines Stegs
es
cabeza móvil
fr
blochet
it
blocco di estremità
,
testata
nl
eindblok
,
hamerkop
sv
livbreddning
πένσα που δίνει το επιθυμητό άνοιγμα στα δόντια των πριονιών
Mechanical engineering
da
savudlægger
,
skrænketang til save
de
Saegeschraenkzange
,
Schraenkeisen
en
plier type saw set
es
alicates para triscar las sierras
fr
pince à donner de la voie à une scie
it
pinza per l'allicciatura delle seghe
,
pinza stradatrice
nl
tang voor het zetten van zagen
pt
alicate para travar serras
πέντε στα πέντε
Communications
da
fem-fem
de
Ich höre Sie fünf
en
I read you five
,
five by five
es
cinco por cinco
fi
kuuluu hyvin
,
kuuluvuus viisi
fr
cinq sur cinq
it
cinque su cinque
nl
vijf op vijf
pt
cinco por cinco
sv
femma-femma
,
jag läser dig femma
περιεκτικότητα σε σκατόλη στα αρσενικά χοιρίδια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
kančí pach
da
skatolindhold i hangrise
de
Skatolkonzentration bei männlichen Schweinen
en
boar taint
es
contenido en escatol de los porcinos machos
fr
teneur en scatol des porcelets
it
tenore di scatolo nei suinetti
nl
scatolgehalte in mannelijke biggen
pt
teor de escatole dos leitões
sk
kančí pach
sv
galtlukt
,
ornelukt
περιεκτικότητα ύδατος στα πουλερικά
da
vandindhold i fjerkrækød
de
Wassergehalt von Geflügelfleisch
en
water content of poultrymeat
es
contenido de agua de la carne de ave
fr
teneur en eau de la viande de volaille
it
tenore in acqua nella carne di pollame
nl
watergehalte in vlees van pluimvee
,
watergehalte van pluimveevlees
pt
teor de água na carne da ave
περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής
Technology and technical regulations
da
indenfor mål
de
kaliberhaltig
,
lehrenhaltig
en
true to gauge
es
dentro de tolerancia
fr
compris dans les tolérances
,
dans les tolérances
,
à la côte
,
étant à la côte
it
entro i limiti di tolleranza
nl
maattolerantie
pt
dentro da cota
,
dentro de tolerâncias
,
entre tolerâncias
sv
inom toleransområdet
περίοδος χορήγησης νομής στα ζώα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fodringsperiode
de
Fütterungsperiode
el
περίοδος τροφοδοσίας
,
en
feeding period
es
período de alimentación
fr
période d'affouragement
it
periodo di alimentazione
nl
voederperiode
pt
período de alimentação
,
período de distribuição da forragem
περιορισμοί στα προγράμματα
Communications
Information technology and data processing
da
begrænsning,programmer er underlagt
de
Programm-Sachzwänge
en
programme constraint
es
limitación de programación
fr
contrainte de programmation
it
obbligo di programmazione
nl
beperking inzake programmatische vrijheid
pt
condicionalismo de programação
Dostopnost