Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
περιορισμός προς στα έξω
Information technology and data processing
da
spærring for afgående opkald på lokalapparat
,
udadgående spærring
de
Halbamtsberechtigung
,
Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
el
περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
,
φραγή προς στα έξω
en
outward restriction
,
station restriction from trunk
es
restricción de acceso a enlaces
,
restricción en llamadas salientes
fi
lähtevien ulkopuhelujen rajoittaminen
fr
interdiction de prise directe du réseau
,
interdiction des appels en départ
,
interdiction des appels réseau sortants
it
restrizione su stazione per accesso a giunzione
,
restrizione sulle chiamate uscenti
nl
toegangsbeperking tot de buitenlijn
,
toegangsbeperking tot de hoofdlijn
,
uitgangsbeperking
pt
restrição de acesso a linhas de rede
,
restrição de originar chamadas para fora
sv
spärr för utgående samtal
περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
ENVIRONMENT
de
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
en
RoHS
,
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
es
RUSP
,
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
fr
limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
it
ROHS
,
restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
pt
restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos
πίεση στα πέδιλα
TRANSPORT
da
bremseklodstryk
de
Bremsklotzkraft
en
brake-shoe pressure
es
presión de las zapatas
fr
pression aux sabots
it
pressione agli zoccoli
,
pressione ai ceppi
nl
aandrukkracht van de remblokken
,
remblokdruk
pt
pressão nos calços
πίεση στα πλευρά
Mechanical engineering
da
flanketryk
de
Flankenpressung
el
πλευρική πίεση
en
flank pressure
es
presión de costado
fr
pression de flanc
it
pressione di fianco
nl
flankdruk
pt
pressão de flanco
sv
flanktryck
πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat om anerkendelse og indskrivning i registret for læger med arbejdsmedicin som speciale
de
Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin
en
certificate of approval and registration
es
certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social
fr
certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale
it
certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale
nl
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen
pt
certificado de aprovação e inscrição no registo dos médicos de medicina social
πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat om anerkendelse og indskrivning i specialregistret
de
Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Facharztregister
en
certificate of recognition and registration in the Register of Specialists
es
certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas
fr
certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes
it
certificato di ammissione e di iscrizione nel registro degli specialisti
nl
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister
pt
certificado de agregação e de inscrição no registo de especialistas
πιστώσεις που έχουν ανοιχθεί στα πλαίσια του προϋπολογισμού
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevillinger,som er afsat på budgettet
de
im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
en
appropriations opened in the budget
es
créditos abiertos en el presupuesto
fr
crédits ouverts au budget
it
stanziamenti aperti nel bilancio
nl
in de begroting opgenomen kredieten
pt
dotações abertas no orçamento
sv
anslag som beviljas i budgeten
πιστώσεις που έχουν ανοιχθεί στα πλαίσια του προϋπολογισμού του προηγούμενου οικονομικού έτους
FINANCE
Budget
Accounting
en
appropriations opened in the budget of the preceding year
fi
edellisen varainhoitovuoden talousarviossa käyttöön asetettujen määrärahojen kokonaismäärä
fr
montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
it
stanziamenti aperti nel bilancio dell'esercizio precedente
nl
totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten
pt
dotação aberta no orçamento do exercício precedente
sv
den totala summan av de anslag som beviljades i budgeten för det föregående året
πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
TRANSPORT
da
fartøj, der klart er substandard
de
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
en
"manifestly sub-standard" vessel
es
buque que "manifiestamente no cumple las normas"
fi
selvästi alikuntoinen alus
fr
navire "manifestement inférieur aux normes"
it
nave "manifestamente inferiore alle norme"
nl
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
pt
navio "marcadamente não conforme com as normas"
sv
allmänna tillståndet är uppenbart undermåligt
πολεοδόμος έμπειρος στα ηλιακά συστήματα
Building and public works
da
solenergiekspert og byplanlægger
de
Städteplaner,der auf den Einsatz der Solarenergie spezialisiert ist
en
expert in solar urbanisation
es
urbanista experto en energía solar
fr
urbaniste expert en solaire
it
urbanista esperto in materia solare
nl
zonne-energiedeskundige inzake stedebouw
pt
urbanista perito em sistemas solares
Dostopnost