Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ρήτρα συμμετοχής στα κέρδη
ECONOMICS
FINANCE
de
Klausel zur Abschöpfung der Ergebnisse
en
clause to a share of the profits
es
cláusula de exacción sobre los resultados
fr
clause de prélèvement sur les résultats
it
clausola di prelievo sugli utili
nl
beding inzake een deel van de winst
pt
cláusula de participação nos resultados
ρήτρα συμμετοχής του οφειλέτη στα κέρδη
LAW
FINANCE
da
ret til andel i debitors overskud
de
mit einer Gewinnbeteiligung des Schuldners ausgestattet
en
right to participate in the debtor's profits
es
cláusula de participación en los beneficios del deudor
fr
clause de participation aux bénéfices du débiteur
it
clausola di partecipazione agli utili del debitore
nl
recht op deling in de winst van de schuldenaar
pl
prawo do udziału w zyskach dłużnika
pt
cláusula de participação nos lucros de devedor
ρολόι που αντέχει στα κτυπήματα
da
stødsikkert ur
de
stossichere Uhr
en
shock-proof watch
es
reloj antichoque
fr
montre antichoc
it
orologio antiurto
nl
schokvast horloge
σημείο σηματοδότησης σφάλματος στα κυκλώματα
Communications
da
fejlmeldingspunktkreds
de
Meldepunkt für Leitungsfehler
en
fault report point circuit
es
punto de aviso de averías en los circuitos
fi
piirin vikailmoituspiste
fr
service de signalisation des dérangements sur les circuits
it
punto di segnalazione guasti sul circuito
nl
meldingspunt voor circuitstoringen
pt
ponto de sinalização de avarias nos circuitos
sv
felrapporteringspunkt för ledningar
σπαθάκι για κόψιμο του δέρματος πάνω στα νύχια
da
kniv til neglerødder
de
Nagelhautschneider
en
cuticle cutting knife
es
espátula para cortar la piel sobre las unas
fr
spatule pour couper les peaux sur les ongles
it
spatola per tagliare le pelli sulle unghie
pt
espátula pontiaguda para cortar a pele das unhas
σπαθάκι για τριβή του δέρματος πάνω στα νύχια
da
neglebåndsskubber
en
cuticle presser
es
espátula para retocar la piel sobre las unas
fr
spatule pour frotter les peaux des ongles
it
spatola per sfregare le pelli sulle unghie
pt
espátula para empurrar a pele das unhas
σπαρτική μηχανή "στα πεταχτά" προσαρμοζόμενη σε ρυμούλκα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
påsættelig bredsåmaskine til anhænger
de
Anbau-Breitsämaschine für Anhänger
en
endgate seeder
,
grass seed attachment
,
seed attachment
es
sembradora a voleo adaptable a remolque
fr
semoir à graminées adaptables
,
semoir à la volée adaptable sur remorque
it
seminatrice a spaglio adattabile su rimorchio
,
seminatrice per graminacee adattabile
nl
hulpstuk voor zaaimachine
pt
semeador a lanço aplicável sobre um semirreboque
σπέρνω στα πεταχτά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bredsåning
de
breitwürfig säen
en
to broadcast
,
to sow broadcast
es
sembrar a voleo
fi
hajakylvää
fr
semer à la volée
it
seminare a spaglio
,
seminare alla volata
nl
breedwerpig zaaien
sv
bredså
σπινθηρισμός στα καρβουνάκια
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
gnistdannelse ved kulbørsterne
de
Bürstenfeuer
,
Kontaktfunken
en
brush sparking
es
chisporroteo de las escobillas
fr
étincelle au balai
it
scintillamento alle spazzole
nl
borstelvonk
pt
chispa na escova
σπορά στα πεταχτά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bredsåning
de
Breitsaat
en
broadcast seed
,
broadcast sowing
,
broadcasting
es
siembra a voleo
fi
hajakylvö
fr
semis à la volée
it
semina a spaglio
,
semina alla volata
nl
breedwerpig zaaien
pt
sementeira a lanço
sv
bredsådd
,
ytsådd
Dostopnost