Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stå ved
da
holde stik
,
ikke gøre indvendinger mod
,
ikke rokke ved
,
ikke røre ved
,
vedstå
fr
ne pas mettre en cause
,
ne pas remettre en cause
Swiss Technical Association;STA
Mechanical engineering
Building and public works
de
Schweizerischer Technischer Verband;STV
fr
Union Technique Suisse;UTS
it
Associazione Tecnica Svizzera;ATS
teholähde 1:stä syötetty päätelaite
Communications
da
TE forsynes med strøm fra strømkilde 1
de
Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird
el
ΤΕ που τροφοδοτείται από πηγή ισχύος 1
en
TE powered from power source 1
es
ET alimentado por una fuente de energía 1
fr
ET alimenté à partir de la source d'énergie 1
,
TE branché sur la source d'alimentation 1
it
TE alimentata dall'alimentatore 1
nl
TE gevoed door voedingsbron 1
sv
TE kraftmatad från kraftkälla 1
,
terminalutrustning matad från kraftkälla 1
tjänstebefrielse med skyldighet att stå till förfogande
LAW
da
sætte på ventepenge
de
Versetzung in den Wartestand
,
Versetzung in den einstweiligen Ruhestand
el
θέση σε διαθεσιμότητα
es
pase a situación de disponibilidad
fi
virkamiehen disponibiliteettiin asettaminen
,
virkamiehen pidättäminen aktiivityöstä
fr
mise en disponibilité
αγκυροβολώ στα ανοικτά
TRANSPORT
da
ligge for anker ud for
de
vor Anker gehen
en
to be anchored off
es
estar anclado
fr
mouiller au large
it
essere ancorato in rada;essere ancorato al largo
nl
voor anker liggen op de rede
pt
estar ancorado
αδιαπέρατος στα λίπη
Chemistry
de
fettundurchlässig
el
αδιαπέραστο από λίπος
,
ανθεκτικός στα λίπη
en
grease-resistant
,
greaseproof
es
estanco a la grasa
,
impenetrable a la grasa
,
impermeable a la grasa
fi
rasvatiivis
fr
anti-graisse
,
imperméable à la graisse
,
résistant à la graisse
,
étanche à la graisse
it
impermeabile ai grassi
nl
vetdicht
pt
impermeável às gorduras
,
resistente às gorduras
sv
fettbeständig
,
resistent mot fett
αδιαπερατότητα στα αέρια
da
gastæthed
de
Gasdichtigkeit
en
impermeability to gas
es
impermeabilidad a los gases
,
impermeabilidad al gas
fi
kaasunpitävyys
fr
imperméabilité aux gaz
it
impermeabilità ai gas
nl
gasdichtheid
pt
barreira aos gases
,
impermeabilidade aos gases
sv
gastäthet
αίμα στα κόπρανα
da
blodig afføring
de
Blutstuhl
el
μέλαινες κενώσεις
en
blood in the stool
,
hematochezia
,
tarry stool
es
hematozequia
fr
melaena dans les selles
,
présence de sang dans les selles
nl
melaena
pt
melena
αίσθηση δύναμης στα χειριστήρια
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
styrekraft
,
styretryk
de
Kommandomacht
,
Ruderkraft
,
Steuerdruck
,
Steuerkraft
el
αντίδραση χειριστηρίων
,
φόρτιση πηδαλίου
en
control force
,
pedal force
es
fuerza de mando
,
fuerza sobre mando
fi
ohjainvoima
,
poljinvoima
fr
force de commande
,
force de gouverne
it
forza di comando
,
forza di controllo
lv
pedālim pieliktais spēks
,
spēks uz pedāli
,
spēks, ar kādu iedarbojas uz pedāli
nl
stuurdruk
,
stuurkracht
pt
força de controlo
,
força dos pedais
sv
roderkraft
,
spakkraft
,
styrkraft
Dostopnost