Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i store væksthuse lader klimaet sig let regulere
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
en
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
fr
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
it
nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
nl
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
pt
nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
στα-μίς
, ῖνος, ὁ (ἵστημι) [dat. pl. ep. σταμίνεσσι] 1. stojalo. 2. prečna bruna, ki so vezala ladjine boke, oporni steber. 3. podpora, ki je vezala ladjina rebra s podom (ἔδαφος z ἴκρια); po drugih: ladjina rebra.
Στα σκυροδέματα οδοποιίας χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά αερακτικά πρόσθετα(υλικά)
Chemistry
Building and public works
da
betonen tilsættes luftindblandingsstof
de
dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
en
air-entraining agents must be added to the concrete
es
deben añadirse aireantes al hormigón
fr
dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air
it
ai conglomerati cementizi vanno aggiunte sostanze aeranti
nl
aan het beton dienen luchtbelvormers te worden toegevoegd
pt
canículos.Nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
σταύρωση κοντά στα μιτάρια
da
kryds i væv
de
Webkreuz
en
weaving lease
es
cruceta de urdido
fi
ristimys
fr
enverjure de tissage
it
liccio tessuto
nl
weefdradenkruis
pt
cruz da teia
sv
skäl
στένωση του βολταïκού τόξου στα καθοδικά
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
knibetangseffekt
,
pinch-effekt
de
Pinch-Effekt
es
efecto de estrechamiento del arco
fi
virran kuristusilmiö
fr
effet de pincement de l'arc
,
effet de striction de l'arc
nl
Pinch-effect
pt
efeito de estreitamento do arco
sv
pinchverkan
στις καμίνους τόξου,το ρεύμα διέρχεται ανάμεσα στα ηλεκτρόδια και το φορτίο
Iron, steel and other metal industries
da
i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen
de
bei den Lichtbogenoefen wird der Strom durch die Elektroden der Schmelze zugefuehrt
en
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
es
en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga
fr
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge
it
nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
nl
in de lichtboogovens of vlamboogovens gaat de stroom door de elektroden en het bad
pt
no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
sv
ljusbågsugn
Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία(1991-1994)
Natural and applied sciences
da
Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi (1991-1994)(Mastprogrammet)
de
Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien(1991-1994)
en
Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)
es
Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas(1991-1994)
fr
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines(1991-1994)
it
Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine(1991-1994)
nl
Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor...
Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας
Defence
bg
Atalanta
,
военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия
,
операция ATALANTA
cs
operace Atalanta
,
vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska
da
Atalanta
,
Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
de
Atalanta
,
Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
,
Operation Atalanta
el
επιχείρηση ΑΤΑΛΑΝΤΗ
en
Atalanta
,
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
,
Operation ATALANTA
es
Atalanta
,
Operación Atalanta
,
Operac...
Στρατιωτικός Αξιωματικός Σύνδεσμος στα Ηνωμένα Έθνη
Defence
United Nations
da
UN MLO
,
militær FN-forbindelsesofficer
de
Militärischer Verbindungsoffizier bei den Vereinten Nationen
,
UN MLO
en
UN MLO
,
United Nations Military Liaison Officer
es
Agente de enlace militar con las Naciones Unidas
,
UN MLO
fi
UN MLO
,
yhteysupseeri Yhdistyneissä Kansakunnissa
it
UN MLO
,
Ufficiale di collegamento militare delle Nazioni Unite
Dostopnost