Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
en
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press O...
τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών
en
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
fr
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
nl
de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de støtteordninger, som findes i Medlemsstaterne
de
die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen
en
all systems of aid existing in Member States
es
los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros
fr
les régimes d'aides existant dans les Etats membres
it
i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri
nl
de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen
pt
os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros
sv
alla stödprogram som förekommer i dessa medlemsstater
τα ποσοστά του δασμού αντιντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" πριν από την επιβολή δασμού
Tariff policy
Competition
en
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty
es
los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos
fr
les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané
it
le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
ταραχές στα γήπεδα ποδοσφαίρου
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
fodboldhooliganisme
el
χουλιγκανισμός
en
football hooliganism
es
gamberrismo
fi
huliganismi
it
teppismo
nl
voetbalvandalisme
pt
vandalismo
τελική επεξεργασία στα σόκορα
Building and public works
da
kantbearbejdning
de
Kantenbearbeitung
el
φινίρισμα περιθωρίων
en
finishing of edges
es
acabado de cantos
fr
finition des chants
it
finitura dei bordi
nl
kantafwerking
pt
acabamento de cantos
,
acabamento de orlas
sv
kantbehandling
τελωνειακή στρατηγική στα εξωτερικά σύνορα
LAW
da
strategi for toldbehandlingen ved de ydre grænser
de
Zollstrategie an den Außengrenzen
en
customs strategy at external frontiers
es
estrategia aduanera en la frontera exterior
fr
stratégie douanière à la frontière extérieure
it
strategia doganale alle frontiere esterne
nl
douanestrategie voor de buitengrenzen
pt
estratégia aduaneira nas fronteiras externas
τιμές προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα"
ECONOMICS
Trade policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilbudspris franko grænse
de
Angebotspreis frei Grenze
en
free-at-frontier offer price
fr
prix d'offre franco frontière
it
prezzo d'offerta franco frontiera
nl
aanbiedingsprijs franco-grens
pt
preço de oferta franco fronteira
sv
anbudspris fritt gemenskapens gräns
τιμή "ελεύθερο στα σύνορα"
TRADE
Tariff policy
cs
cena s dodáním na hranice
da
pris franko grænse
,
pris frit grænse
de
Frei-Grenze-Preis
,
Preis frei Grenze
en
free frontier price
,
free-at-frontier price
es
precio franco frontera
fr
prix franco frontière
it
prezzo franco frontiera
lt
laisva pasienio kaina
nl
prijs franco-grens
pl
cena franco granica
,
cena na warunkach franco granica
pt
preço franco fronteira
,
preço franco à fronteira
sl
cena franko meja
sv
pris fritt gränsen
τιμή FRANCO στα σύνορα
FINANCE
Taxation
da
pris franko grænse
de
Frei-Grenze-Preis
el
τιμή ελέυθερο στα σύνορα
en
free-at-frontier price
es
precio franco frontera
fi
hinta vapaasti rajalla
,
vapaasti rajalla -hinta
fr
prix franco frontière
it
prezzo franco frontiera
nl
prijs franco-grens
pt
preço franco-fronteira
Dostopnost