Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σύστημα πρόσβασης στα κλειδιά
Information technology and data processing
en
key access scheme
es
sistema de acceso a claves
fr
schéma d'accès aux clés
it
sistema di accesso alle chiavi
nl
sleuteltoegangsregeling
σύστημα σταυρογονιμοποίησης ανάμεσα στα είδη
da
metode til krydsfertilisation mellem forskellige arter
de
gekreuzte Befruchtung verschiedener Arten
en
system of cross-fertilisation between species
es
sistema de fecundación cruzado entre especies
fi
lajien välinen risteytys
,
lajien välinen ristiinhedelmöitys
fr
fécondation croisée
,
système de fécondation croisée entre espèces
nl
chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten
sv
system för korsbefruktning mellan arter
σύστημα συμμετοχής στα κέρδη
Employment
da
udbyttedeling
en
profit sharing scheme
fi
voitonjakojärjestelmä
,
voitto-osuusjärjestelmä
it
programma per la ripartizione degli utili
mt
skema ta' qsim tal-profitti
nl
winstdelingsregeling
pt
esquema de participação nos lucros da empresa
sv
vinstdelningssystem
συχνότητα εισαγωγής στα νοσοκομεία
da
hospitalsindlæggelsesoversigt
de
Krankenhaushaeufigkeit
en
index of admissions to hospital
fr
indice d'hospitalisation
it
indice di ospedalizzazione
nl
opname-index
pt
índice de hospitalização
σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
EUROPEAN UNION
Education
cs
projekt „Ovoce do škol“
da
skolefrugtordning
de
Schulobstprogramm
en
School Fruit Scheme
et
koolidele puuvilja jagamise kava
,
koolipuu- ja köögivilja kava
,
koolipuuvilja ja kooliköögivilja kava
,
koolipuuvilja kava
fi
kouluhedelmäjärjestelmä
fr
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école
hu
iskolagyümölcs-program
lt
vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa
lv
programma "Augļi skolai"
,
programmai skolu apgādei ar augļiem
mt
Skema tal-Frott għall-Iskejjel
nl
schoolfruitregeling
pt
regime de distribuição de fruta nas escolas
ro
Programul de încurajare a consumului de fructe în școli
sv
europeiska skolfruktsprogrammet
,
skolfruktsprogram
Σχέδιο Σύμβασης σχετικά με την επέκταση της Σύμβασης των Βρυξελλών στις γαμικές διαφορές και στα παρεπόμενα ζητήματα άσκησης της γονικής μέριμνας
en
Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority
fr
Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale
it
Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale
σχηματισμός τοπικών γαλβανικών στοιχείων στα οποία τα καρβίδια ενεργούν σαν κάθοδος
Electronics and electrical engineering
da
dannelse af lokalelementer, hvor karbiderne virker som katode
de
Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken
en
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
es
formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo
fi
paikallisten korroosioparien muodostuminen karbidien toimiessa katodeina
fr
formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode
it
formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo
nl
vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden
τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών
ENVIRONMENT
da
måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder
de
Messergebnisse fuer den Gehalt des Flusswassers und des Flussschlamms an Radium 226
en
the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
es
resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales
fr
résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales
it
risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali
nl
meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib
pt
resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
en
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press O...
τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών
en
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
fr
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
nl
de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
Dostopnost