Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Autorità nazionale di regolamentazione(National Regulatory Authority)Le direttive 88/301/CEE e 90/388/CEE fanno obbligo agli Sta-ti membri di garantire la separazione tra attività di rego-lamentazione e attività di gestione e fornitura di servizi
it
NRA
Comitee of Permanent Representatives of Member Sta
hr Odbor stalnih predstavnika država članica
den tid arbejdstagerne skal stå til rådighed
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aequivalenzzeiten
el
ισοδύναμο ωράριο
en
special work schedules
fr
horaire d'équivalence
it
orario di equivalenza
nl
aantal werktijdequivalenten
den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
Communications
de
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
el
συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες
en
tariffs of universal services to be related to costs
es
tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios
fr
tarification des services universels liée aux coûts
it
tariffe dei servizi universali rapportati ai costi medi
nl
koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
pt
tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos
diritto che si sta acquistando
LAW
da
rettighed under erhvervelse
de
in der Anwartschaft befindlicher Anspruch
,
in der Anwartschaft befindlicher Leistungsanspruch
el
προσδοκία δικαιώματος
es
derecho en curso de adquisición
fi
perintöoikeuteen liittyvä vaatimus
fr
droit en cours d'acquisition
pt
direito em vias de aquisição
sv
rättighet under förvärvande
faktiske omkostninger ved at lade stå til
FINANCE
de
Kosten von Unterlassungssünden
el
κόστος για τη "μη δράση"
en
costs of "non-action"
es
costes reales que se producen de no tomarse medida alguna
fr
coût réel de l'absence d'action
it
costo dell'assenza di azione
nl
kosten in geval van non-activiteit
pt
custo real da ausência de ação
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
LAW
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
es
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Regla...
il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser
de
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu
el
το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας
en
smoking seriously harms you and others around you
es
fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor
fi
Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia.
fr
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
lv
Smēķēšana nopietni apdraud jūs un cilvēkus jums blakus
nl
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe
Immagine nell'immagine(Picture In Picture)Negli apparecchi televisi digitali viene cosi'chiamata la comparsa in simultanea di una seconda immagine in un angolo dello schermo.In questo modo viene monitorizzato quanto sta x essere registrato dal VCR o.......
it
PIP
Indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria(La Commissione(Istituto statistico delle Comunità europee,denominato Eurostat)produce sulla base degli Ipca degli Sta-ti membri senza deroga di cui all'articolo 109K del trattato CE,un indice dei prezzi al consumo x l'Un.monetaria europea)
it
IPCUM
,
Dostopnost