Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den tid arbejdstagerne skal stå til rådighed
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aequivalenzzeiten
el
ισοδύναμο ωράριο
en
special work schedules
fr
horaire d'équivalence
it
orario di equivalenza
nl
aantal werktijdequivalenten
den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
Communications
de
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
el
συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες
en
tariffs of universal services to be related to costs
es
tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios
fr
tarification des services universels liée aux coûts
it
tariffe dei servizi universali rapportati ai costi medi
nl
koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
pt
tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos
faktiske omkostninger ved at lade stå til
FINANCE
de
Kosten von Unterlassungssünden
el
κόστος για τη "μη δράση"
en
costs of "non-action"
es
costes reales que se producen de no tomarse medida alguna
fr
coût réel de l'absence d'action
it
costo dell'assenza di azione
nl
kosten in geval van non-activiteit
pt
custo real da ausência de ação
pligt til at stå til regnskab
POLITICS
bg
отчетност
cs
odpovědnost
da
ansvarliggørelse
,
ansvarlighed
,
klare ansvarsforhold
,
regnskabspligt
de
Rechenschaftspflicht
el
ευθύνη
,
λογοδοσία
,
υποχρέωση λογοδοσίας
en
accountability
es
obligación de rendir cuentas
,
rendición de cuentas
,
responsabilidad
et
vastutus
fi
selontekovelvollisuus
,
tilintekovelvollisuus
,
tilivelvollisuus
,
vastuu
,
vastuuvelvollisuus
fr
obligation de rendre compte
,
obligation redditionnelle
,
responsabilisation
,
responsabilité
ga
cuntasacht
hu
elszámoltathatóság
it
assunzione di responsabilità
,
attendibilità
,
rendicontabilità
lt
atsakomybė
,
atskaitomybė
lv
atbildība
,
pakļautība
,
pārskatatbildība
mt
obbligu ta' rendikont
,
responsabbiltà
nl
verantwoordingsplicht
pl
odpowiedzialność
pt
obrigação de prestar contas
,
obrigação de prestação de contas
,
responsabilidade
,
responsabilização
,
responsabilização
ro
responsabilitate
,
răspundere
sk
zodpovednosť
sl
odgovornost
,
polaganje računov
,
prevzemanje odgovornosti
sv
ansvarighet
,
ansvarsskyldighet
,
ansvarsutkrävande
,
offentlighet
,
redovisningsskyldighet
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
cs
být otevřen k přijetí podpisem
da
være åben for accept ved undertegnelse
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
el
είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
en
be open for acceptance by signature
es
estar abierto a la aceptación mediante firma
fi
olla avoinna hyväksyttäväksi allekirjoittamalla
fr
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
hu
aláírással történő elfogadásra nyitva áll
lv
pieejams pieņemšanai, parakstot
mt
kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
nl
voor aanvaarding door ondertekening openstaan
pl
być poddanym akceptacji przez podpisanie
sk
byť otvorený na prijatie podpísaním
sl
na razpolago za sprejem s podpisom
sv
vara öppet för godkännande genom undertecknande
stå åben for undertegnelse
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
stå på bedding
TRANSPORT
de
auf Helling stehen
el
στέκομαι σε νεωλκό
,
στέκομαι σε ράμπα
en
to stand on slip
fr
se trouver sur slip
nl
op helling staan
stå på grund
TRANSPORT
de
auf Grund sitzen
,
aufgebojet sitzen
el
είμαι προσαιγιαλωμένος
,
είμαι προσαραγμένος
en
to be aground
,
to be neaped
fr
être amorti
,
être déjaugé
,
être échoué
nl
aan de grond zitten
,
geboeid zitten
,
omhoogzitten
,
uit het vlot zitten
,
verboeid zitten
Dostopnost