StA

Taxation
bg данъчно облекчение
da skattefradrag
de Steuerabzug
el έκπτωση του φόρου
en deduction of tax , tax deduction
es dedución fiscal
fi veron vähennys
fr abattement fiscal , déduction d'impôt , déduction fiscale
it deduzione fiscale
nl belastingaftrek
pt dedução fiscal
sv skatteavdrag

STA

Communications
da spanning-tree-algoritme
de Spanning-Tree-Algorithm
el αλγόριθμος ανοιγόμενου δένδρου
en spanning tree algorithm
es algoritmo del árbol de expansión
fi virittävä puu-algoritmi
fr algorithme d'élaboration d'un arbre recouvrant , interconnexion arborescente par chemin critique
nl spanning tree algorithm
pt algoritmo da árvore geradora
sv spanning-tree algoritme

sta

stå

sl stati; biti; pisati;

ΣΤΑ

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg СИЗП , система за идентификация на земеделските парцели
cs LPIS , systém evidence půdy (LPIS)
da markidentifikationssystem
de LPIS , System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke , System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
el ΣΑΑ , σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων , σύστημα ταυτοποίησης αγροτεμαχίων
en Land Parcel Identification System
es SIP , sistema de identificación de las parcelas agrarias , sistema de identificación de parcelas , sistema de identificación de parcelas agrícolas
et maatükkide identifitseerimise süsteem , põldude identifitseerimise süsteem
fi viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä
fr système d'identification des parcelles agricoles
hu MePaR
it SIPA , sistema di identificazione delle parcelle agricole
lt ŽSIS , Žemės sklypų identifikavimo sistema
lv ZGIS , zemes gabalu identifikācijas sistēma
mt LPIS , Sistema ta' Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba' , sistema ta' identifikazzjoni għall-ħbula agrikoli , sistema ta' identifikazzjoni tal-irqajja'...

V skladu s členom 3 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, sta obe državi članici podali uradno obvestilo, da želita sodelovati pri sprejetju in uporabi tega/te [akt].

European Union law
bg В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз тези държави-членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящия [наименование на акта].
cs V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastnit se přijímání a používání tohoto (této) [AKTU].
da I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsst...

diritto che si sta acquistando

LAW
da rettighed under erhvervelse
de in der Anwartschaft befindlicher Anspruch , in der Anwartschaft befindlicher Leistungsanspruch
el προσδοκία δικαιώματος
es derecho en curso de adquisición
fi perintöoikeuteen liittyvä vaatimus
fr droit en cours d'acquisition
pt direito em vias de aquisição
sv rättighet under förvärvande

Kατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού και της επικοινωνίας στη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Δυτικά Βαλκάνια

da retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan
de Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten
en Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans
es Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales
fr Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux
it Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali
nl Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan
sv riktlinjer för en stärkt operativ samordning av och information om EU:s verksamhet i västra Balkan

Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].

LAW
de Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
es Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación ...

Oδηγός Aπόστασης στα Φιαλοειδή

Miscellaneous industries
de Abstandhalter , Distanzring , Zwischenstück
en spacer
es espaciador
fi välikappale
fr espaceur
it posizionatore di altezza , rondella distanziatrice , spaziatore
nl afstandsstuk , tussenstuk , vulstuk
pt espaçador
sv distansanordning , distanselement , distanskloss