Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to control sensitivity at the start of the reaction
Health
da
kontrol af reaktionens specificitet
de
Empfindlichkeitskontrolle zu Beginn der Reaktion
el
δοκιμαστική χρήση ευαισθησίας στην αρχή της αντίδρασης
es
control de la especificidad de la reacción
fr
contrôle de la sensibilité au déclenchement de la réaction
it
controllo di sensibilità della reazione
nl
controle van gevoeligheid bij begin van de reactie
pt
controlo da especificidade da reação
to indicate emergency start-up
da
vise nødstartprocedure
de
Notstart-Anzeige
el
ένδειξη εκκίνησης σε κατάσταση ανάγκης
es
indicar encendido de emergencia
fr
servir de signal du démarrage d'urgence
it
indicare l'avvio di emergenza
nl
wijzen op voor het starten in noodsituatie
pt
indicar o arranque de emergência
to indicate emergency start-up
da
vise nødstartprocedure
de
Notstart-Anzeige
el
ένδειξη εκκίνησης σε κατάσταση ανάγκης
es
indicar encendido de emergencia
fr
servir de signal du démarrage d'urgence
it
indicare l'avvio di emergenza
nl
wijzen op voor het starten in noodsituatie
pt
indicar o arranque de emergência
to start
Communications
Electronics and electrical engineering
da
at starte
,
starte
de
anlaufen
,
anregen
,
ansprechen
,
starten
el
εκκινώ
,
θέτω σε λειτουργία
en
to start operation
es
arrancar
,
despegar
fi
havahtua
fr
démarrer
it
avviare
,
spuntare
nl
aanspreken
,
beginnen aan te spreken
pt
arrancar
sk
začať
sl
začeti
sv
starta
to start a business
LAW
ECONOMICS
da
starte en forretning
,
åbne en forretning
de
sich selbständig machen
fi
aloittaa liiketoiminta
,
perustaa yritys
fr
commencer son activité
,
lancer une affaire
,
se mettre à son compte
it
avviare un'impresa commerciale
,
mettersi in proprio
nl
een zaak beginnen
,
een zaak oprichten
,
een zaak opzetten
pt
lançar um negócio
,
lançar-se por conta própria
sv
starta ett företag
to start a cut
Iron, steel and other metal industries
da
at åbne et snit
de
aufklopfen
el
αρχίζω την κοπή με χτύπημα
es
iniciar el tronzado
fr
amorcer(B)
,
étonner
it
iniziare l'apertura del taglio
nl
aankloppen
,
aftikken
pt
iniciar um corte
to start a turbine from rest
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
anstossen
en
to admit steam to a turbine
,
to bring a turbine on stream
,
to start a turbine rolling
fr
démarrer une turbine
,
lancer une turbine
to start formal proceedings
LAW
da
anlægge en sag
de
Klage erheben,eine Klage anhängig machen
en
to bring a case before a court
,
to present a plea
,
fi
nostaa kanne
fr
introduire une affaire
it
intentare una causa
,
promuovere un ricorso
,
promuovere una causa
,
ricorrere
nl
een zaak aanhangig maken
pt
intentar uma acção
,
introduzir uma ação
sv
väcka talan
to start late
TRANSPORT
da
afgå med forsinkelse
de
mit Verspätung abfahren
el
αναχωρώ με καθυστέρηση
,
φεύγω με καθυστέρηση
en
to leave late
,
es
salir con retraso
fr
partir en retard
it
partire in ritardo
nl
met vertraging vertrekken
to start legal proceedings
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
panna vireille oikeudenkäynti
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
intentar uma ação judicial
,
propor uma ação
sl
sprožiti sodni postop...
Dostopnost