Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ημιενεργός οδήγηση στο στόχο
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
halvaktiv radiostyring
de
halbaktive Zielsuchlenkung
el
σύστημα οδήγησης προς την αντανάκλαση της ακτινοβολίας οδήγησης
en
homing semi-active aids
,
homing semi-active guidance
es
autoguiado semiactivo
fi
puoliaktiivinen hakeutuminen
fr
autoguidage semi-actif
it
autoguida semiattiva
,
guida homing semiattiva
nl
halfactive doelgeleiding
pt
autoguiamento semiactivo
sv
halvaktiv målsökning
ημιπτέρυγα στο εξωτερικό της περιδίνησης
TRANSPORT
da
ydervinge
de
äußere Tragfläche
el
εξωτερική πτέρυγα
,
en
outside wing
es
ala exterior
fi
ulkopuolinen siipi
fr
aile extérieure
it
ala esterna
nl
buitenvleugel
pt
asa exterior
sv
yttervinge
ημιπτέρυγα στο εσωτερικό στροφής
TRANSPORT
da
indervinge
de
innerer Flügel
el
εσωτερική πτέρυγα
,
en
inside wing
es
ala interior
,
ala interna
fi
sisäpuolinen siipi
fr
aile intérieure
it
ala interna
nl
binnenvleugel
pt
asa interior
sv
innervinge
ημίσεια ζωή στο πλάσμα
bg
полуразпад
cs
plazmatický poločas
da
halveringstid i plasma
de
Plasma-Halbwertzeit
en
plasma half-life
es
semivida plasmática
,
vida media plasmática
et
poolestusaeg plasmas
fi
puoliintumisaika plasmassa
fr
demi-vie plasmatique
ga
leathré phlasmach
hu
plazmafelezési idő
it
emivita plasmatica
,
tempo di dimezzamento del plasma
lt
pusinis eliminacijos laikas
mt
nofs ħajja plażmatika
nl
plasma-halfwaardetijd
pl
okres półtrwania w osoczu
pt
semivida plasmática
ro
timp de înjumătățire plasmatică
sk
biologický polčas v plazme
sl
razpolovna doba v plazmi
,
razpolovni čas v plazmi
sv
plasmahalveringstid
η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau
de
die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande
en
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
es
la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad
fr
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
it
la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività
nl
de meest rationele verdeling van de produktie op een zo hoog mogelijk peil
pt
a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade
sv
den mest rationella fördelningen av produktionen vid högsta möjliga produktivitetsnivå
η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,στο σχηματισμό μεθαιμοσφαιρίνης...
Health
da
stoffet kan have virkninger på...,dannelse af methæmoglobin...
de
möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...
en
the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin...
es
la substancia puede tener efectos sobre..., producción de metahemoglobina...
fr
la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...
it
la sostanza può avere effetti su...,formazione di metaemoglobina...
nl
de stof kan op...inwerken,methemoglobine-vorming...
pt
a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
Η παρούσα συνθήκη (συμφωνία/σύμβαση) εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται[-ονται] [η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και] η συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό τους όρους που προβλέπει [-ουν] ουν η συνθήκη αυτή [οι συνθήκες αυτές] και, αφετέρου, στο έδαφος τ ……
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
η προβολή θέσεως του δορυφόρου στο ελειψοειδές αναφοράς
da
sub-satellit punkt
de
Subsatellitenpunkt
en
sub-satellite point
es
punto de subsatélites
fr
point des sous-satellites
sv
subsatellitpunkt
η πρόσφυσις της ομφαλίδος στο άλαχνο χόριο
da
parasol-insertion
de
Parasol-Insertion
el
υμενική πρόσφυσις της ομφαλίδος
en
parasol insertion
es
inserción velamentosa
,
placenta velamentosa
it
inserzione velamentosa
nl
parasol-insertie
η πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den første af de i artikel 52 omhandlede pristilnærmelser
de
die erste Preisannaeherung nach Artikel 52
en
the first move towards price alignment referred to in Article 52
fr
le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
it
il primo dei riavicinamenti di prezzi di cui all'artico lo 52
nl
de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
pt
a primeira das aproximações de preços referidas no artigo 52º
Dostopnost