Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κιτρίνισμα στο σκοτάδι
da
mørkegulning
de
Dunkelvergilbung
en
yellowing in darkness
es
amarilleamiento en la oscuridad
fi
pimeäkellastuminen
fr
jaunissement à l'obscurité
nl
vergeling in het donker
pt
amarelecimento à obscuridade
sv
mörkergulning
κλάδεμα στο πόδι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stående afkvistning
de
Ausästen stehender Bäume
el
κλάδεμα
,
en
lopping
es
escamonda de árboles en pie
fr
ébranchage sur pied
,
éhouppage
it
sbrancatura su piede
nl
insnoeien
,
terugsnoeien
pt
decote no pé
κλαδόψαθα αγκυρωμένη στο έδαφος
TRANSPORT
Building and public works
da
halmmåtte fastgjort i jorden
de
Deckmatte aus Rieth
,
Deckmatte aus Stroh
,
Deckwerk
en
mattress pegged to the ground
fr
paillassonnage fixé au sol
it
stuoia fissata al suolo
nl
krammat
κλασική διάταξη κινητήρα πάνω στο αμάξωμα του οχήματος
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
motor af klassisk type monteret i vognkassen
de
Anordnung des Motors klassischer Bauart im Wagenkasten
el
κλασικός κινητήρας πάνω στο αμάξωμα
en
conventional motor fitted in the body
es
motor clásico en la caja
fr
moteur classique dans la caisse
it
motore classico nella cassa
nl
motor ingebouwd in de voertuigbak
κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο
EUROPEAN UNION
Financial institutions and credit
bg
алгоритъм за записване на капитала
,
алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка
cs
klíč pro upisování základního kapitálu
,
klíč pro upisování základního kapitálu ECB
da
fordelingsnøgle for kapitalindskud
,
fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
,
fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB
de
Kapitalzeichnungsschlüssel
,
Schlüssel für die Kapitalzeichnung
,
Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
,
Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank
en
key for capital subscription
,
key for subscription of the ECB's capital
,
key for subscription to the European Central Bank’s capital
,
key for subscription to the capital of the European Central Bank
,
subscription key to the ECB's capital
es
clave para la suscripción de capital
et
kapitali märkimise alused
fi
EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste
,
pääoman merkitsemisen jakoperuste
fr
clé de répartition pour la souscription au capital
,
clé...
κλινική επέμβαση στο γονιμοποιημένο ωάριο
da
klinisk påvirkning af det befrugtede æg
de
klinischer Eingriff am befruchteten Ei
en
clinical procedure to the fertilised egg
es
intervención clínica practicada sobre el óvulo fecundado
fi
munasolun hedelmöittämiseen tarkoitettu kliininen toimenpide
fr
intervention clinique pratiquée sur l'ovule fécondé
nl
klinische ingreep op de bevruchte eicel
sv
kliniskt ingrepp på det befruktade ägget
κλωσμένο στο σύστημα νηματοποίησης γιούτας
da
fremstillet på hørspindemaskine
de
auf der Jutespinnmaschine hergestellt.
en
jute-spun
es
hilado yute
fi
jutikehrätty
,
juuttikehrätty
fr
filé sur matériel jute
it
filato su materiale iuta
nl
jutespinsysteem
pt
fio do tipo juta
sv
stapelgarnsspinning
κόβω ένα σκάφος στο μέσο
TRANSPORT
da
skære et skib igennem midtskibs
de
mittendurchbrennen eines Schiffes
en
to cut though amidships
fr
couper en deux un bateau
nl
middendoorbranden van schip
,
middendoorsnijden van schip
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Μεταφορών (υπεύθυνος για τις μεταφορές στο Λονδίνο, τις τοπικές μεταφορές και την οδική ασφάλεια)
da
statssekretær, Trafikministeriet (transport i London, lokal transport og trafiksikkerhed)
de
Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr (Londoner Stadtverkehr, örtlicher Verkehr und Strassenverkehrssicherheit)
en
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport (Transport in London, Local Transport and Road Safety)
es
Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes (Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial)
fr
secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière
it
Sottosegretario di Stato ai trasporti (Trasporti pubblici londinesi, trasporti stradali e sicurezza stradale)
nl
Staatssecretaris van Verkeer (Londen, Openbaar Vervoer en Verkeers- veiligheid)
pt
Secretário de Estado, Ministério dos Transportes (Transportes em Londres, Transportes Locais e Segurança Rodoviária)
κοινό πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο
da
præfiks for telefonopkald til udlandet
de
einheitliche Vorwahlnummer für den internationalen Fernsprechverkehr
en
standard international telephone access code
es
prefijo común de acceso a la red telefónica internacional
fr
préfixe commun pour l'accès au réseau téléphonique international
it
codice di accesso comune al servizio telefonico internazionale
nl
gemeenschappelijk internationaal toegangsnummer voor het telefoonverkeer
pt
indicativo telefónico de acesso internacional
Dostopnost