Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κόσκινα που αποτελούν πλήρη σειρά,τοποθετούμενα το ένα μέσα στο άλλο
da
sigter sat sammen til et sæt
de
Siebsatz
en
sieves connected together to form a series
es
tamices que se encajan unos en otros
fr
tamis s'emboîtant en série
it
setaccio costruiti in serie
nl
zevennest
pt
peneiras que se encaixam em série,umas nas outras
κόστος εισόδου τίτλων στο χαρτοφυλάκιο
FINANCE
de
Einbuchungswert der Titel im Portfolio
en
entry cost of securities in the portfolio
es
coste de entrada de los títulos en la cartera
fr
coût d'entrée des titres dans le portefeuille
it
prezzo di carico dei titoli nel portafoglio
nl
verwervingskosten van de effecten in portefeuille
pt
custo dos títulos no momento de ingresso na carteira
κούμπωμα του αριστερού μέρους στο δεξί μέρος
da
knaplukning mod højre
de
Knoepfung von links nach rechts
en
left over right buttoned
fr
boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite
it
abbottonatura da sinistra a destra
nl
links over rechts sluitende knoopsluiting
pt
abotoamento que se efetua da parte direita sobre a parte esquerda
κραδασμός μεταδιδόμενος στο σύστημα χεριού-βραχίονα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
вибрация ръка-рамо
da
delkropvibration
,
hånd-arm vibration
,
lokale vibration
de
Hand-Arm-Vibrationen
,
Teilkörperschwingung
,
lokale Schwingung
el
δόνηση του άνω άκρου
,
en
hand-arm vibration
es
vibración local
,
vibración transmitida al sistema mano-brazo
fi
käsiin kohdistuva tärinä
,
käsitärinä
fr
vibration locale
,
vibration transmise au système main-bras
it
vibrazione mano-braccio
,
vibrazione trasmessa al sistema monobraccio
nl
hand-armtrilling
pt
vibração de mãos e braços
,
vibração transmitida ao sistema mão-braço
ro
vibrație transmisă sistemului mână-braț
sv
hand- och armvibration
κράσπεδο οδού πλευρικό ή στο κέντρο της οδού
TRANSPORT
Building and public works
de
Leitschwelle (seitliche oder mittlere Strasse)
en
curb kerb (lateral or central - roads)
es
bordillo (lateral o central de carretera)
fr
bordure (latérale ou centrale de route)
it
cordone (laterale o centrale delle strade)
nl
boord (centraal of lateraal - wegenbouw)
pt
bordadura
κράτηση θέσεων στο θέατρο
Humanities
da
teaterreservation
de
Vorbestellung von Theaterkarten
en
theatre booking
es
reserva de entradas de teatro
fr
réservation de places de théâtre
it
prenotazione posti teatro
nl
reservering voor een theatervoorstelling
pt
reserva de bilhetes para o teatro
κράτηση στο χαρτοφυλάκιο
ECONOMICS
da
opbevare i sin beholdning
de
im Portefeuille behalten
en
to keep in portfolio
es
conservar en cartera
fr
conserver en portefeuille
it
conservare in portafoglio
nl
onder zich houden
pt
conservar em carteira
κράτος στο οποίο κατατίθεται (η Συνθήκη)
LAW
da
depositarstat
de
Verwahrstaat
en
depositary State
fr
Etat dépositaire
nl
depotstaat
κρέμα που συμβάλλει στο να αποκτήσει το δέρμα ανοιχτόχρωμη απόχρωση
Health
da
hudblegende creme
de
Salbe zum Aufhellen der Haut
el
κρέμα λεύκανσης του δέρματος
,
en
skin-lightening cream
es
crema decolorante
,
crema maquilladora
,
crema para aclarar la piel
fr
crème éclaircissante
it
crema schiarente
nl
huidbleekcrème
pt
creme de tratamento
Dostopnost