Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κόλληση επάνω στο σόκορο
Building and public works
da
limning af kant
de
Kantenverleimung
en
edge gluing
es
encoladura de canto
fr
collage sur chant
,
encollage du chant
it
incollaggio degli spigoli
nl
kantenlijmen
pt
colagem de orlas
,
orlagem
sv
kantlimning
κολοβή στο μηδέν αρνητική διωνυμική κατανομή
SCIENCE
da
"halshugget" negativ binomial-fordeling
de
gestutzte negative Binomial-Verteilung ohne 0-Klasse
en
decapitated negative binomial distribution
es
distribución binomial negativa decapitada
fi
leikattu negatiivinen binomijakauma
it
distribuzione binomiale negativa con la classe zero tolta
nl
negatief-binomiale verdeling na weglating van de nul-klasse
pt
distribuição binomial negativa decapitada
sv
halshuggen negativ binomialfördelning
κόμιστρο από το ένα άκρο στο άλλο
TRANSPORT
da
gennemgående billetpris
,
gennemgående fragt
de
durchgehende Fracht
,
durchgehender Fahrpreis
en
throughout charge
,
throughout rate
es
tasa de procedencia a destino
,
tasa de punta a punta
fr
taxe de bout en bout
it
tassa globale
nl
uitgerekende vracht van begin tot eindpunt
κόμπος στο ακατέργαστο μαλλί
da
knude i råsilke
el
κόμπος στο ακατέργαστο μετάξι
en
knot in raw silk
es
nudo en la seda cruda
fr
bouchon
,
noeud
it
nodo nella lana cruda
nl
knoop in ruwe zijde
pt
nó de seda
κοπτικό για το άνοιγμα κυλινδρικής εξόδου στο άκρο μιας οπής
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
tapbor
,
tapforsænker
,
tapsænker
de
Senker
fr
fraise à lamer
nl
verzenkfrees
pt
fresa para rebaixar e alargar boca de furo
sv
tappförsänkare
κόπωση που οφείλεται στο περιβάλλον
Iron, steel and other metal industries
da
miljøtræthed
de
Ermüdung durch Umwelteinflüsse
en
environmental fatigue
es
fatiga ambiental
fr
fatigue environnementale
it
fatica causata da fattori ambientali
nl
vermoeiing door omgevingsfactoren
pt
fadiga ambiental
κόσκινα που αποτελούν πλήρη σειρά,τοποθετούμενα το ένα μέσα στο άλλο
da
sigter sat sammen til et sæt
de
Siebsatz
en
sieves connected together to form a series
es
tamices que se encajan unos en otros
fr
tamis s'emboîtant en série
it
setaccio costruiti in serie
nl
zevennest
pt
peneiras que se encaixam em série,umas nas outras
κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας
Technology and technical regulations
da
forspindespole på spoleramme på ringspindemaskine
de
Vorgarnspule im Spulengatter einer Ringspinnmaschine
en
roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
es
rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos
,
rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen käämitelineeseen asetettu käämi
fr
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau
pt
bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
sv
förgarnsbobin på häck i ringspinnmaskin
κούμπωμα του αριστερού μέρους στο δεξί μέρος
da
knaplukning mod højre
de
Knoepfung von links nach rechts
en
left over right buttoned
fr
boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite
it
abbottonatura da sinistra a destra
nl
links over rechts sluitende knoopsluiting
pt
abotoamento que se efetua da parte direita sobre a parte esquerda
κούνια ποδιάς στο τραβηκτικό σύστημα
Technology and technical regulations
da
strækværksstativ
de
Riemchenführung im Streckwerk
en
drafting arrangement cradle
,
draughting arrangements cradle
fr
cage de système d'étirage
pt
estrutura de fixação do trem de estiragem
sv
sträckverkssystem med vagga
Dostopnost