Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
λειτουργία στο ελάχιστο τεχνικώς ασφαλές φορτίο
Electronics and electrical engineering
da
laveste tilladte belastning
,
laveste tilladte effekt
de
Betrieb mit Mindestlast
en
minimum stable operation
es
funcionamiento al mínimo técnico
fi
käyttö minimikuormalla
fr
fonctionnement au minimum technique
it
funzionamento al minimo tecnico
nl
bedrijf bij de technisch toelaatbare minimum belasting
pt
funcionamento ao mínimo técnico
sv
drift med minsta last
λειτουργία στροβιλοκινητήρων στο έδαφος
Mechanical engineering
de
Triebwerklauf am Boden
en
engine ground running
es
funcionamiento de los reactores en tierra
fi
moottorin käynti maassa
fr
fonctionnement des réacteurs au sol
it
funzionamento dei reattori a terra
nl
draaien van de motor op de grond
pt
funcionamento dos reatores no solo
sv
motorkörning på marken
λειτουργίες βασισμένες στο χρόνο
Information technology and data processing
da
tidsbasisfunktioner
de
Zeitbasisfunktion
en
time base functions
es
funciones de base de tiempos
fi
ajastustoiminnot
fr
fonctions de base de temps
it
funzioni di base dei tempi
nl
tijdbasis funkties
pt
função de base de tempos
sv
tidbasfunktioner
λεπτές βελόνες ωστενίτη διεισδύουν στο εσωτερικό των κόκκων του φερρίτη
Iron, steel and other metal industries
da
austenitten trænger ind i ferritkornet som smalle lameller
de
der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein
en
the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain
es
la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita
fr
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite
it
l'austenite penetra nel grano ferritico sotto forma di lamelle sottili
nl
het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
sv
austeniten framskrider in i ferritkornen som smala lameller
λεπτομερή κατακρημνίσματα αόρατα στο οπτικό μικροσκόπιο
Iron, steel and other metal industries
da
meget fine udskillelser,der ikke kan skelnes lysoptisk
de
feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind
en
Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
es
precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
fr
très fins précipités invisibles au microscope optique
it
precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico
nl
zeer fijne uitscheidingen zijn met een lichtmicroscoop niet waarneembaar
sv
mycket fina partiklar vilka inte kan upplösas med det optiska mikroskopet
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
European construction
SOCIAL QUESTIONS
da
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
de
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
en
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
es
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
it
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
λήψη για εξέταση στο σκοτεινό πεδίο
da
Treponema pallidum-test
de
Gewebeentnahme zur Dunkelfelduntersuchung
en
swab for dark field microscopy
es
muestra para observación al microscopio de fondo oscuro
fi
pimeäkenttämikroskooppinäyte
fr
prélèvement pour examen au microscope à fond noir
it
prelievo per esame microscopico in campo oscuro
nl
uitstrijk voor donkerveldmicroscopie
pt
colheita para pesquisa em campo escuro
,
colheita para pesquisa microscópica em fundo escuro
λήψη κλιματιζόμενου αέρα στο έδαφος
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Vorklimatisierungsanschluß
el
λήψη για κλιματισμό αέρα εδάφους
,
λήψη εδάφους κλιματιζόμενου αέρα
,
en
ground air conditioning inlet
es
toma de preacondicionamiento
fi
maassa olevan ilmastointilaitteen liitin
fr
prise de préconditionnement
it
presa d'aria di precondizionamento
,
presa di condizionamento a terra
nl
grondklimaatbeheersingsinlaat
pt
admissão de ar condicionado em terra
sv
anslutning för luftkonditioneringsaggregat
λιμένας στο Pήνο
TRANSPORT
da
rhinhavn
de
Rheinhafen
en
Rhine port
fr
port rhénan
nl
Rijnhaven
λιποκιβώτιο που στερεώνεται στο πλαίσιο του φορείου με μικρούς αρθρωτούς μοχλούς
Mechanical engineering
da
akselkasse der er fastgjort til bogien med små styrearme
de
Achslager mit Lenkern
el
κιβώτιο με αρθρωτή στερέωση
,
en
axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods
es
caja con bieletas
fr
boîte(d'essieu)à biellettes
it
boccola a biellette
nl
draagpot met rechtgeleiding door zwenkarmen en silentblocs
Dostopnost