Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταβολές των πιστώσεων από το ένα οικονομικό έτος στο άλλο
FINANCE
en
changes in appropriations from one financial year to the next
fi
määrärahojen muutos eri varainhoitovuosien välillä
fr
variations de crédits d'un exercice à l'autre
it
variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro
nl
van jaar tot jaar optredende wijzigingen in de omvang der kredieten
pt
variação das dotações de um exercício para outro
sv
förändringar i anslagen från ett budgetår till nästa
μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών
ECONOMICS
da
prisændringer på det mest detaljerede vareniveau
de
Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen
en
changes in prices at the level of individual transactions
es
modificaciones de precios en transacciones elementales
fr
modifications de prix au niveau des transactions élémentaires
it
modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari
nl
prijswijzigingen op het niveau van de individuele transacties
pt
modificações de preço ao nível das transações elementares
μεταβολή πίεσης στο διήμερο
da
lufttrykkets daglige gang
de
interdiurne Druckschwankung
en
inter-diurnal pressure variation
es
variación interdiurna de la presión
fi
vuorokausien välinen paineen vaihtelu
fr
variation interdiurne de la pression
it
variazione interdiurna della pressione
nl
interdiurne luchtdrukverandering
pt
variação interdiurna da pressão
sv
lufttryckets mellandygnsvariation
μεταβολή πίεσης στο δίμηνο
da
måned-til-måned-trykændring
de
intermensuale Druckschwankung
en
inter-monthly pressure variation
es
variación intermensual de la presión
fi
kuukausien välinen paineen vaihtelu
fr
variation intermensuelle de la pression
it
variazione intermensile della pressione
nl
intermaandelijkse luchtdrukverandering
pt
variação intermensal da pressão
sv
mellanmånadstryckändring
μεταβολή στο ποσό του εκπεστέου ΦΠΑ
Taxation
da
ændring i værdien af den indgående moms
de
Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer
en
change in the amount of deductible VAT
es
cambio en el importe del IVA deducible
fr
changement dans le montant de la TVA déductible
it
cambiamento nell'ammontare dell'IVA deducibile
nl
verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW
pt
alteração no montante do IVA dedutível
μεταβολισμός στο έμβρυο
de
im Fötus verstoffwechselt werden
en
to be metabolized in the fetus
es
ser metabolizado en el feto
fr
se métaboliser dans le foetus
it
venire metabolizzato nel feto
nl
metabolisme in de foetus
,
stofwisseling in de foetus
pt
ser metabolizado no feto
μεταβολισμός των δραστικών συστατικών μέσα στο ζώο
da
optagelsen af virksomme stoffer i dyret
de
Metabolismus der Wirkstoffe im Tier
en
metabolism of the active ingredients in the animal
fr
métabolisme des principes actifs dans l'animal
it
metabolismo dei principi attivi nell'animale
nl
metabolisme van de werkzame bestanddelen in het dier
μεταγωγή σ'ένα εφεδρικό κανάλι και επιστροφή στο κανονικό κανάλι
Electronics and electrical engineering
da
omkobling til reserve samt reparation
de
Umschalten auf einen Hilfskanal und Zurückschalten auf Normalbetrieb
en
protection switching and restoration
es
conmutación a un canal de reserva y de retorno al canal normal
fi
suojauskytkentä ja palautus
fr
commutation sur un canal de secours et retour au canal normal
nl
omschakeling naar reservekanaal en reparatie
pt
comutação ao canal de reserva e retorno ao canal normal
sv
skyddsväxling och återställning
μεταγωγή του αιτούντος από το κράτος μέλος όπου ζήτησε άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο
Migration
de
Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat
en
transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
fr
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
mt
it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli
nl
overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat
μετάδοση κίνησης στο κύριο στροφείο
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Hauptrotorantrieb
en
main drive shaft
,
main rotor drive shaft
es
transmisión al rotor
fi
pääroottorin vetoakseli
fr
transmission au rotor principal
it
albero motore principale
nl
hoofdrotoraandrijving
pt
transmissão ao rotor principal
sv
huvudrotordrivaxel
Dostopnost