Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταφορά σήματος από ένα στρώμα εγγραφής στο επόμενο
Information technology and data processing
da
afsmitning
de
Kopiereffekt
en
image effect
,
print through
es
diafonía
,
impresión magnética
,
transferencia magnética
fi
kopioituminen
fr
effet d'empreinte
it
diagrafia
,
effetto di copiatura
nl
kopieereffect
sv
genomskrivning
μεταφορά σιλό στο κήτος ειδικευμένων πλοίων
TRANSPORT
da
LASH
,
lægter om bord på skib
de
Frachtkahn im Schiff
,
LASH
el
LASH
,
en
LASH
,
lighter aboard ship
es
LASH
fr
LASH
it
LASH
nl
LASH
pt
LASH
μεταφορά σταφυλιών στο οινοποιείο
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druetransport til presseri
de
Traubentransport zur Kelter
en
grape transport to winery
es
transporte de racimos a la bodega
fi
rypäleiden kuljetus viininvalmistamoon
fr
transport des grappes à la cave
it
trasporto dei grappoli alla cantina
nl
druiventransport naar de kelder
pt
transporte dos cachos para a adega
sv
transport av vindruvor till presseri
μεταφορά στο έδαφος
TRANSPORT
da
lufthavnstransport
de
Transportdienst am Boden
en
surface transport service
es
asistencia transporte de superficie
fr
assistance au transport au sol
it
assistenza trasporto a terra
nl
grondverkeersdienst
pt
assistência transporte em terra
μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
bg
въвеждане
,
транспониране
cs
provedení
,
provedení ve vnitrostátním právu
da
adoption i national ret
,
gennemførelse i national ret
,
gennemførelse til national ret
,
inkorporering i national ret
,
omskrivning til national ret
,
transformation til national ret
de
Umsetzung in einzelstaatliches Recht
,
Umsetzung in innerstaatliches Recht
en
transposition
,
transposition into national law
es
adaptación del Derecho nacional (a una Directiva)
,
incorporación al derecho nacional
,
transposición
et
ülevõtmine
,
ülevõtmine siseriiklikku õigusesse
fi
saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
fr
transposition
,
transposition en droit interne
,
transposition en droit national
ga
trasuí
,
trasuíomh
hr
prenošenje
hu
nemzeti jogba való átültetés
it
attuazione nel diritto nazionale
,
recepimento nell'ordinamento nazionale
,
trasposizione nel diritto nazionale
lt
perkėlimas į nacionalinę teisę
lv
transponēšana valsts tiesību aktos
mt
traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
nl
omzetting
,
omzetting in nationaal recht
pl
transpozycja do prawa krajowego
p...
μεταφορά στο εσωτερικό των τίτλων του προϋπολογισμού
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overførsel inden for afsnittene i budgettet
de
Mittelübertragung innerhalb der Titel des Haushaltsplans
en
transfer within the titles of the budget
es
transferencia dentro de los títulos del presupuesto
fr
virement à l'intérieur des titres du budget
it
storno all'interno dei titoli del bilancio
nl
overschrijving binnen de titels van de begroting
pt
transferência dentro dos títulos do orçamento
,
transferência no interior dos títulos do orçamento
sv
överföring inom avdelningar i budgeten
μεταφορά του αιωρούμενου στο νερό κάρβουνου
ENVIRONMENT
da
transport af kul opslæmmet i vand
de
Kohlenschlammtransport
en
coal slurry transport
es
transporte de carbón en suspensión en el agua
fr
transport du charbon en suspension dans l'eau
it
trasporto del carbone in sospensione nell'acqua
nl
transport van in water gesuspendeerde kool
μεταφορά του ζυθογλεύκους στο χώρο κύριας ζύμωσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gærpåsætning
,
påsætning
de
Anstellen
en
2) casking
,
pitching
es
inseminación
fi
hiivaus
fr
entonnement
it
inseminazione
mt
żieda tal-ħmira
nl
aanstellen
pt
encher a cerveja em barris de madeira
,
passagem do mosto da sala de brassagem para as cubas de fermentação
sv
slangning
μεταφορά του κοινοτικού δικαίου στο εθνικό δίκαιο
LAW
da
transformation af fællesskabsretten til national ret
de
Umsetzung des Gemeischaftsrechts in innerstaatliches Recht
en
transposal of Community law into national law
es
incorporación del Derecho comunitario al Derecho nacional
fr
transposition du droit communautaire en droit national
it
recezione del diritto comunitario nell'ordinamento giuridico nazionale
nl
omzetting van Gemeenschapsrecht in nationaal recht
pt
transposição do direito comunitário para o direito nacional
μεταφορά των μετρήσεων στο εργοτάξιο
Building and public works
de
Übertragung der Masse auf der Baustelle
en
transfer of measurements on the site
es
transferencia de las medidas a la obra
fr
report des dimensions sur chantier
it
riporto di quote sul contiere
nl
maatuitzetten op de bouwplaats
pt
transferir as dimensões no estaleiro
Dostopnost