Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Kοινότητος
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
de
die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
en
restrictions on freedom to provide services within the Community
es
las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad
fr
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
it
le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità
nl
de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap
pt
as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
sv
inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
en
these appropriations may be carried forward to the next financial year only
es
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fr
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
it
questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
nl
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
pt
estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse
οι προσφυγές στο Δικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα
EUROPEAN UNION
da
indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning
de
Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung
en
actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
es
los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo
fr
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif
it
i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo
nl
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
pt
os recursos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo
sv
talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet
οισοφαγικό εντύπωμα στο ήπαρ
da
impressio øsophagea
,
impressio øsophagea hepatis
de
Impressio oesophagea hepatis
,
Impressio oesophagica hepatis
en
oesophageal impression on liver
es
impresión esofágica en el hígado
fr
empreinte oesophagienne du foie
it
impressio oesophagea
nl
impressio oesophagea hepatis
pt
impressão esofágica no fígado
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
de
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
en
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
fr
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
it
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
pt
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
οι υπουργοί εξωτερικών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας οι οποίοι συναντώνται στο πλαίσιο της πολιτικής συνεργασίας
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
udenrigsministrene for Det europæiske Fællesskabs medlemslande forsamlet med henblik på Det politiske Samarbejde
de
die Aussenminister der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft,die im Rahmen der politischen Zusammenarbeit zusammentreten
en
the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
fr
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique
it
i ministri degli Affari esteri degli Stati membri della Comunità europea riuniti nell'ambito della cooperazione politica
nl
de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking bijeen
ολική κατακράτηση σωματιδίων μολύβδου στο βρογχικό δένδρο
ENVIRONMENT
da
total retention af blypartikler i bronchierne
de
globale Retention von Bleipartikeln im Bronchialbaum
en
total retention of lead particles in the bronchial tree
es
retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias
fr
rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire
it
ritenzione globale delle particelle di piombo nell'albero respiratorio
nl
totale retentie van looddeeltjes in de bronchiaalboom
pt
retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória
ολίσθηση μέσα στο πλάσμα
de
Plasmadrift
en
plasma drift
es
deriva del plasma
fi
plasman ajautuminen
fr
dérivé dans un plasma
it
deriva in un plasma
nl
plasmadrift
sv
plasmadrift
Ομάδα "Προϊόντα που δεν αναφέρονται στο Παράρτημα Ι"
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Продукти, които не са посочени в приложение І“
cs
Pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze I
da
Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I
de
Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren"
en
Working Party on Products not listed in Annex I
es
Grupo «Productos no comprendidos en el Anexo I»
et
I lisas loetlemata toodete töörühm
fi
liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden työryhmä
fr
Groupe "Marchandises hors annexe I"
ga
an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I
hr
Radna skupina za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I.
hu
az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Prodotti non inclusi nell'allegato I"
lt
I priede neišvardytų produktų darbo grupė
lv
I pielikumā neuzskaitītu produktu jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I
nl
Groep niet onder bijlage I vallende producten
pl
Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I
pt
Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
ro
Grupul de lucru pent...
Ομάδα εμπειρoγvωμόvωv πoυ πρoβλέπεται στo άρθρo 31 της συνθήκης Ευρατόμ
EUROPEAN UNION
da
Den i Euratom-traktatens Artikel 31 Omhandlede Ekspertgruppe
de
Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe
en
Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty
es
Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom
fi
Euratom-sopimuksen 31 artiklassa tarkoitettu asiantuntijaryhma
fr
Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom
it
Gruppo di esperti previsto dall'articolo 31 del trattato Euratom
nl
Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag
pt
grupo de peritos referido no artigo 31.º do Tratado Euratom
sv
Expertgruppen som avses i artikel 31 i Euratomfördraget
Dostopnost