Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οίδημα που οφείλεται σε ατμοσφαιρικές μεταβολές και συναντάται στο πρόσωπο,στα βλέφαρα και στον τράχηλο
da
Quincke's ødem
,
ødema fugax
de
Ödema fugax
en
oedema fugax
es
edema fugaz
it
edema fugace
nl
oedema fugax
pt
edema de Quincke
,
edema fugaz
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
EUROPEAN UNION
LAW
da
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
en
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
it
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
pt
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
οι εθνικές τιμές κόστους στο Kράτος μέλος
EUROPEAN UNION
da
de indenlandske produktionsomkostninger i Medlemsstaten
de
die inlaendischen Gestehungskosten in dem Mitgliedstaat
en
national production costs in the Member State
es
costes nacionales en el Estado miembro
fr
les prix de revient nationaux dans l'Etat membre
ga
costas náisiúnta táirgeachta sa Bhallstát
it
costi nazionali nello Stato membro
nl
de nationale kostprijzen in de Lid-Staat
pt
os preços de custo nacionais no Estado-membro
sv
genomsnittliga nationella produktionskostnaderna i den medlemsstat som...
οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
EUROPEAN UNION
da
importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
de
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
en
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
fr
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
it
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
nl
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
pt
as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
οικονομία στο κάρβουνο
Electronics and electrical engineering
da
kulbesparelse
de
Kohlenersparnis
en
saving of coal
es
economía de carbón
fr
économie de charbon
it
economia di carbone
nl
kolenbesparing
οικονομική δραστηριότητα υποκείμενη στο φόρο
Taxation
da
afgiftspligtig virksomhed
,
afgiftspligtig økonomisk virksomhed
,
skattepligtig virksomhed
de
der Steuer unterliegende wirtschaftliche Tätigkeit
,
steuerbare wirtschaftliche Tätigkeit
en
taxable economic activity
es
actividad económica imponible
et
maksustatav majandustegevus
fi
verollinen liiketoiminta
fr
activité imposable
,
activité économique imposable
ga
gníomhaíocht eacnamaíoch inchánach
hu
adóköteles gazdasági tevékenység
it
attività economica imponibile
,
attività imponibile
,
attività soggetta ad imposizione
lt
apmokestinama ekonominė veikla
lv
saimnieciska darbība, par kuru uzliek nodokli
nl
belastbare economische activiteit
pl
działalność gospodarcza podlegająca opodatkowaniu
pt
actividade económica tributável
sk
zdaniteľná ekonomická činnosť
sl
obdavčljiva dejavnost
,
obdavčljiva ekonomska dejavnost
sv
beskattningsbar ekonomisk verksamhet
οικονομική δραστηριότητα υποκείμενη στο φόρο
LAW
FINANCE
da
afgiftspligtig erhvervsvirksomhed
,
afgiftspligtig økonomisk virksomhed
de
der Steuer unterliegende wirtschaftliche Taetigkeit
,
steuerbare wirtschaftliche Taetigkeit
en
taxable economic activity
es
actividad económica gravable
fr
activité économique taxable
it
attività economica tassabile
nl
belastbare economische activiteit
pt
atividade económica tributável
οικονομική εξουσία του δικαιοπαρόχου στο δίκτυο
LAW
da
finansielt herredømme over franchisetager
,
økonomisk beherskelse af franchisetager
de
Franchisegeberdominanz
en
economic control over franchisee
,
financial control of franchisee
es
dominio económico del franquiciado
fi
taloudellinen valta franchise-yrittäjään nähden
fr
domination économique du franchisé
it
controllo economico dell'affiliato
nl
economische ondergeschiktheid van de franchisenemer
pt
domínio económico sobre o franqueado
sv
ekonomisk makt över franchisetagare
οι οπές κατιόντων καταλαμβάνουν 10(από τις θέσεις των κατιόντων στο κρυσταλλικό πλέγμα)
Iron, steel and other metal industries
da
kation-vakancerne udgør … af kationgitterpladserne
de
Leerstellen machen l0 ( der Kationengitterplaetze aus )
en
the cation vacancies occupy l0 ( of the cation lattice sites )
es
las lagunas catiónicas ocupan 10 (de los puestos catiónicos)
fr
les lacunes cationiques occupent l0 ( des sites cationiques )
it
le vacanze cationicbe occupano il l0 ( dei posti catonici )
nl
de kation-vacatures nemen l0 (van de kation-roosterplaatsen in)
οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Kοινότητος
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
de
die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
en
restrictions on freedom to provide services within the Community
es
las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad
fr
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
it
le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità
nl
de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap
pt
as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
sv
inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen
Dostopnost