Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οπλικό σύστημα αναπτυγμένο στο διάστημα
Defence
da
rumbaserede våben
de
weltraumgestützte Waffensysteme
en
space-based weaponry
fr
systèmes d'armes basées dans l'espace
it
sistema d'armi con base nello spazio
nl
in de ruimte gestationeerde wapensystemen
οπλικό σύστημα αναπτυγμένο στο διάστημα
Defence
da
rumbaseret våben
de
weltraumgestützte Waffensysteme
en
space-based weaponry
fr
système d'armes basées dans l'espace
it
sistema d'arma con base nello spazio
nl
in de ruimte gestationeerde wapensystemen
ο Πρόεδρος καλεί την Επιτροπή να παραπέμψει εκ νέου την πρότασή της στο Κοινοβούλιο
da
formanden anmoder ... Kommissionen om fornyet forelæggelse af et forslag for Parlamentet
en
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
es
el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento
fr
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
nl
de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
sv
talmannen skall ... uppmana kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionens förslag
ο πρόεδρος φροντίζει για την ευταξία στο ακροατήριο
EUROPEAN UNION
Justice
da
retsformanden har ansvaret for ordenens opretholdelse under retsmøderne
de
dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
en
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing
fr
le président exerce la police de l'audience/d'audience
it
il presidente esercita la polizia dell'udienza
nl
de president handhaaft de orde ter terechtzitting
pt
o presidente assegura a boa ordem da audiência
οπτικό πεδίο προσαρμογής της οράσεως στο σκοτάδι
da
mørkeadapteret synsfelt
,
skotopisk synsfelt
,
stavsynsfelt
de
skotoptisches Gesichtsfeld
en
scotopic visual field
es
campo visual escotópico
fr
champ visuel scotoptique
nl
scotopisch gezichtsveld
,
scotoptisch gezichtsveld
pt
campo visual escotópico
οργανική ύλη διαλυτή στο βενζόλιο
Chemistry
da
benzenopløseligt organisk stof
de
benzollösliche organische Substanz
en
benzene-soluble organic matter
es
sustancia orgánica soluble en benceno
fi
bentseeniliukoinen orgaaninen aines
fr
substance organique soluble dans le benzène
it
composto organico benzen-solubile
nl
benzeenoplosbare organische stof
pt
substância orgânica solúvel no benzeno
sv
bensenlösligt organiskt material
όργανο για τον προσδιορισμό του ασβεστίου στο αίμα
da
Bell's calcimeter
de
Bell Kalzimeter
el
ασβεστιόμετρο του Bell
,
en
Bell calcimeter
es
calcímetro de Bell
fr
calcimètre
nl
calcimeter van Bell
όργανο που εφαρμόζεται στο εμβολιαστήριο για να διευκολύνει τη σύμπτωση εμβολίου και υποκειμένου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
grafting clamp
fr
métrogreffe
nl
entklem
pt
grampo de enxertar
όργανο στο α/φος που δείχνει σωστή πορεία, ύψος και στάση α/φους
da
flyvedirektor
de
Flugkommandoanlage
en
flight director
es
director de vuelo
fi
lennon-ohjaus (flight director display=lennonohjaus-näyttö)
fr
directeur de vol
it
flight director
nl
vluchtbegeleider
pt
diretor de voo
sv
flygdirektor
οριακή αντίσταση στο κύκλωμα της γραμμής
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
maksimal hjulakselmodstand
,
præventiv shuntværdi for et sporstrømløb
de
Grenzwiderstand fuer den Anzug des Gleisrelais
el
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής για την έλξη ηλεκτρονόμου γραμμής
,
en
prevent shunt of a track circuit
es
shunt preventivo
fr
shunt préventif
it
derivatore alla eccitazione di un circuito di binario
,
shunt preventino alla eccitazione di un circuito di binario
nl
preventieve shuntwaarde van een spoorstroomloop
pt
circuito de derivação preventiva de uma via
,
shunt preventivo
sv
dragshunt
Dostopnost