Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ομοιογενής διανομή της ραδιενέργειας στο πλίνθωμα
da
homogenisering af radioaktiviteten i metalblokken
de
in dem Stahlabguß homogen verteilte Radioaktivität
en
homogenisation of the radioactivity in the ingot
es
homogeneización de la radiactividad en el lingote
fr
homogénéisation de la radioactivité dans le lingot
it
omogeneizzazione della radioattività nel lingotto
nl
in de ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
pt
homogenização da radioatividade no lingote
ομολογία εκδοθείσα στο άρτιο
FINANCE
da
pariobligation
de
Pariobligation
en
bond issued at par
fi
nimellisarvoon liikkeelle laskettu obligaatiolaina
fr
obligation émise au pair
it
obbligazione emessa alla pari
nl
a pari uitgegeven obligatie
pt
obrigação emitida ao par
sv
obligation emitterad till pari
ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των προσώπων που απασχολούνται στο εμπόριο και τις συναλλαγές
LAW
FINANCE
Health
da
forbundslov om social forsikring for personer, der er beskæftiget inden for handel
,
forbundslov om socialforsikring for personer beskæftiget i handelssektoren
de
Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen
,
Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Gewerbetreibende
,
GSVG
el
Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Εμπόρων
,
en
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
es
Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio
,
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio
fi
liittovaltion laki kaupan alalla työskentelevien henkilöiden sosiaalivakuutuksesta
fr
loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce
,
loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
it
legge federale sulla previdenza sociale per il personale del commercio
,
legge federal...
ομφαλοδέσμια δραστηριότητα εκτός οχήματος στο διάστημα
da
rumvandring med navlestreng
de
Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs mit Nabelschnur
,
Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs mit Versorgungsleitung
en
umbilical EVA
es
actividad extravehicular con ligadura umbilical
fr
activité extravéhiculaire avec liaison ombilicale
it
attività extraveicolare a collegamento ombelicale
nl
ruimtewandeling met navelstreng
pt
A.V.E.umbilical
sv
rymdpromenad med umbilikal
οξεία πίεση της καρδιάς από έγχυση υγρού ή αίματος στο περικάρδιο
da
hjertetamponade
de
Herzbeuteltamponade
,
Herztamponade
el
ταμπονάρισμα της καρδιάς
en
cardiac tamponade
es
taponamiento cardíaco
fr
compression aiguë du coeur
,
tamponade du coeur
it
tamponamento cardiaco
,
tamponamento di Rose
nl
harttamponade
pt
tamponamento cardíaco
sv
hjärttamponad
οξείες τοξικώσεις στο ζώο
da
akutte forgiftning hos det dyr
de
akute Vergiftung beim Tier
en
acute toxic reaction in animals
fr
intoxication aigue chez l'animal
it
intossicazione acuta nell'animale
nl
acute intoxicatie bij het dier
οξύ αραιωμένο στο διπλάσιο
Technology and technical regulations
Chemistry
da
syre i forholdet 1:1
de
1:1 verdünnte Säure
en
acid diluted to 50 %
es
ácido diluido al 5O%
fr
acide dilué au demi
it
acido diluito al 50 %
nl
1:1 verdund zuur
οπλικό σύστημα αναπτυγμένο στο διάστημα
Defence
da
rumbaserede våben
de
weltraumgestützte Waffensysteme
en
space-based weaponry
fr
systèmes d'armes basées dans l'espace
it
sistema d'armi con base nello spazio
nl
in de ruimte gestationeerde wapensystemen
οπλικό σύστημα αναπτυγμένο στο διάστημα
Defence
da
rumbaseret våben
de
weltraumgestützte Waffensysteme
en
space-based weaponry
fr
système d'armes basées dans l'espace
it
sistema d'arma con base nello spazio
nl
in de ruimte gestationeerde wapensystemen
ο Πρόεδρος καλεί την Επιτροπή να παραπέμψει εκ νέου την πρότασή της στο Κοινοβούλιο
da
formanden anmoder ... Kommissionen om fornyet forelæggelse af et forslag for Parlamentet
en
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
es
el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento
fr
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
nl
de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
sv
talmannen skall ... uppmana kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionens förslag
Dostopnost