Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο πρόεδρος φροντίζει για την ευταξία στο ακροατήριο
EUROPEAN UNION
Justice
da
retsformanden har ansvaret for ordenens opretholdelse under retsmøderne
de
dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
en
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing
fr
le président exerce la police de l'audience/d'audience
it
il presidente esercita la polizia dell'udienza
nl
de president handhaaft de orde ter terechtzitting
pt
o presidente assegura a boa ordem da audiência
οπτικό πεδίο προσαρμογής της οράσεως στο σκοτάδι
da
mørkeadapteret synsfelt
,
skotopisk synsfelt
,
stavsynsfelt
de
skotoptisches Gesichtsfeld
en
scotopic visual field
es
campo visual escotópico
fr
champ visuel scotoptique
nl
scotopisch gezichtsveld
,
scotoptisch gezichtsveld
pt
campo visual escotópico
οργανική ύλη διαλυτή στο βενζόλιο
Chemistry
da
benzenopløseligt organisk stof
de
benzollösliche organische Substanz
en
benzene-soluble organic matter
es
sustancia orgánica soluble en benceno
fi
bentseeniliukoinen orgaaninen aines
fr
substance organique soluble dans le benzène
it
composto organico benzen-solubile
nl
benzeenoplosbare organische stof
pt
substância orgânica solúvel no benzeno
sv
bensenlösligt organiskt material
όργανο για τον προσδιορισμό του ασβεστίου στο αίμα
da
Bell's calcimeter
de
Bell Kalzimeter
el
ασβεστιόμετρο του Bell
,
en
Bell calcimeter
es
calcímetro de Bell
fr
calcimètre
nl
calcimeter van Bell
όργανο ελέγχου της αντοχής υφάσματος στο νερό
da
prøveapparat til vandafvisende effekt
de
Prüfgerät für die Wasserfestigkeit der Gewebe
en
appliance for testing water resistance of fabrics
es
aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos
fi
kankaiden vedenpitävyyden testauslaite
fr
appareil de contrôle de l'imperméabilité des tissus
it
apparecchio di controllo dell'impermeabilità dei tessuti
pt
aparelho de controlo de impermeabilidade dos tecidos
sv
provningsutrustning för vattenavvisande förmåga hos väv
όργανο μέτρησης αντοχής στο σχίσιμο για νήματα και προνήματα
da
brudstyrkeapparat til garn og stof
de
Reißmesser für Garne und Lunten
en
breakage indicator of yarns and rovings
es
indicador de rotura de hilados y mechas
fi
lankojen ja esilankojen katkeamanilmaisin
fr
indicateur de rupture des filés et des mèches
it
segnalatore di rottura filati e stoppini
pt
indicador de rutura dos fios e das mechas
sv
brottindikator för garn
όργανο στο α/φος που δείχνει σωστή πορεία, ύψος και στάση α/φους
da
flyvedirektor
de
Flugkommandoanlage
en
flight director
es
director de vuelo
fi
lennon-ohjaus (flight director display=lennonohjaus-näyttö)
fr
directeur de vol
it
flight director
nl
vluchtbegeleider
pt
diretor de voo
sv
flygdirektor
οριακή αντίσταση στο κύκλωμα της γραμμής
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
maksimal hjulakselmodstand
,
præventiv shuntværdi for et sporstrømløb
de
Grenzwiderstand fuer den Anzug des Gleisrelais
el
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής για την έλξη ηλεκτρονόμου γραμμής
,
en
prevent shunt of a track circuit
es
shunt preventivo
fr
shunt préventif
it
derivatore alla eccitazione di un circuito di binario
,
shunt preventino alla eccitazione di un circuito di binario
nl
preventieve shuntwaarde van een spoorstroomloop
pt
circuito de derivação preventiva de uma via
,
shunt preventivo
sv
dragshunt
οριζόντια ζώνη εδάφους στον πόδα ή στο μέσο πρανούς
Building and public works
da
banket
de
Berme
,
innere Berme
,
inneres Bankett
en
berm
es
berma
fr
risberme
it
berma
,
cengia
,
risberma
nl
berm
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
en
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
es
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
,
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
pt
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
Dostopnost