Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
όρος εισαγωγής στο χρηματιστήριο
FINANCE
da
vilkår for adgang til notering
de
Bedingung für die Zulassung zur Notierung
en
condition governing admission to listing
es
condición de acceso al mercado
fr
condition d'admission à la cotation
it
condizione di ammizzione alla quotazione
nl
voorwaarde voor toelating tot de notering
pt
condição de admissão à cotação
Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ.
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal
de
die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung
en
the exposure rate at the point of maximum film darkening
es
la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película
it
l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film
nl
exposietempo op de plaats van de maximale zwarting
pt
a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
en
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2...
οστεοπάθεια οφειλόμενη στο φθόριο
da
fluorosis osseum
de
Fluorosteopathie
en
fluorine osteopathy
es
osteopatía fluorada
fi
fluoriosteopatia
fr
ostéopathie fluorée
it
osteopatia fluorata
nl
botfluorose
sv
fluoros
ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
Iron, steel and other metal industries
da
ved luftkølingen opstår bainit
de
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
en
bainite is formed during air cooling
es
durante el enfriamiento al aire se forma bainita
fr
le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
it
nel raffreddamento all'aria si forma bainite
nl
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet
sv
bainit bildas under luftkylning
ουρά πέτρας μέσα στο γυαλί
Iron, steel and other metal industries
da
haletudse
de
Knotenschwanz
,
Schwanz
en
tail
es
cola de gota
,
cola de lágrima
fi
häntä
,
häntälasi
fr
queue de pierre larmée
it
nodo con coda
,
nodo con lacrima
nl
staartvormig uitvloeisel
pt
pedra em forma de lágrima com cauda
sv
slirsvans
,
svans
ουσία αναγνωρισμένης τοξικότητας στο έμβρυο
da
stof, der antages at være toksiske over for fostret
de
Substanz von fötaler Toxizität
en
substance known to possess foetal toxicity
fr
substance douée de toxicité foetale
it
sostanza dotata di tossicità fetale
nl
voor de foetus toxische stof
ουσία που έχει δυσμενή επίδραση στο ισοζύγιο του οξυγόνου
ENVIRONMENT
da
stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen
de
Stoff, der sich ungünstig auf die Sauerstoffbilanz auswirkt
en
substance which has an adverse effect on the oxygen balance
es
sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno
fr
substance exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène
it
sostanza che influisce sfavorevolmente sull'equilibrio dell'ossigeno
nl
stof die ongunstig inwerkt op de zuurstofbalans
pt
substância que influi desfavoravelmente sobre o equilíbrio do oxigénio
ουσία του καταλύτου που παρατείνει την δραστηκότητα του,στο αυτί
da
høreværn
de
Ohrenmulde
en
ear protector
es
protector de la oreja
nl
oorstopje
pt
protetor da orelha
όχημα για μεταφορές μέσα στο σταθμό
TRANSPORT
da
stationsvogn
,
vogn udelukkende til benyttelse inden for stationsområdet
de
Bahnhofswagen
en
wagon for internal yard use only
es
vagón para transportes de removido dentro de una estación
fr
wagon de brouettage
it
carro spola
nl
wagen voor vervoer van goederen binnen een emplacement
pt
vagão para transportes internos de uma estação
Dostopnost