Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πλάκα για θερμοσυγκόλληση στο σιδηρουργικό καμίνι
Iron, steel and other metal industries
da
svejseplade
de
Platte zum Schweissen in der Schmiede
en
prepared metal brazing plate
es
placa para soldadura por forjado
fr
plaque pour soudure à la forge
it
piastra per la saldatura alla forgia
nl
plaat voor het smeedlassen
,
plaat voor het vuurlassen
,
plaat voor het wellen
pt
chapa para soldadura na forja
πλάκα κυρτή στο μέσον
Iron, steel and other metal industries
da
konkav plade
,
skålformet plade
de
Buckelblech
el
σκαφοειδές φύλλο
en
dished plate
es
chapa embutida
fr
tôle emboutie
it
lamiera imbutita
nl
"buckel"-plaat
,
doorgezette plaat
sv
skålad plåt
,
skålformad plåt
πλαστικό φύλλο ανθεκτικό στο ψύχος
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frostbestandigt afdækningsplastik
,
lufttæt
de
gasdichte, kältefeste Folie
en
airtight
,
frost resistant plastic cover
es
lámina plática resistente al frío
fi
eristävä muovipeite
,
ilmatiivis muovipeite
fr
feuille plastique résistant au froid
it
foglio impermeabile al gas
,
resistente al freddo
nl
gasdichte
,
koude bestendige folie
pt
folha plástica resistente ao frio
sk
vzduchotesný
sl
nepredušen
sv
lufttät köldhärdig täckplast
πλάτος του πλοίου στο ύψος της ίσαλης γραμμής
Maritime and inland waterway transport
da
vandliniebredde
de
Breite in der Wasserlinie
en
beam on waterline
es
manga en la flotación
fi
vesiviivaleveys
fr
largeur à la flottaison
it
larghezza al galleggiamento
nl
breedte op de waterlijn
,
waterlijnbreedte
pt
boca na flutuação
πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
bg
излишък по текущата сметка
cs
přebytek běžného účtu
da
overskud på betalingsbalancens løbende poster
de
Leistungsbilanzüberschuss
,
positiver Leistungsbilanzsaldo
en
current account surplus
es
superávit por cuenta corriente
et
jooksevkonto ülejääk
fi
vaihtotaseen ylijäämä
fr
excédent de la balance courante
,
excédent du solde de la balance des paiements courants
ga
barrachas sa chuntas reatha
hu
a folyó fizetési mérleg többlete
,
folyófizetésimérleg-többlet
it
avanzo delle partite correnti
,
avanzo di conto corrente
lt
einamosios sąskaitos perteklius
lv
tekošā konta pārpalikums
mt
surplus fil-kont kurrenti
nl
overschot op de lopende rekening
,
overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
pl
nadwyżka na rachunku obrotów bieżących
pt
excedente da balança de transações correntes
ro
excedent de cont curent
sk
prebytok bežného účtu
sl
plačilnobilančni presežek
,
presežek na tekočem računu plačilne bilance
sv
bytesbalansöverskott
,
överskott i bytesbalansen
πλέω αντίθετα στο ρεύμα
TRANSPORT
da
sejle imod stroemmen
de
gegen Strom fahren
en
to proceed against the stream
fr
naviguer contre le courant
nl
tegen stroom varen
πλήγμα στο κρανίο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedøvelse med skydeapparat
de
stumpfer Schuß-Schlag
en
concussion
es
percusión
fr
percussion
it
percussione
nl
kopslag
pt
concussão
πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του
Communications
da
abonnentinformation om opkald
de
Information über Teilnehmerverbindungen
en
subscriber call information
es
información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones
fr
informations des abonnés sur leurs communications
it
informazioni relative alle chiamate dell'utente
nl
informatie van de abonnees over hun gesprekken
pt
informações aos assinantes relativas às suas comunicações
πληροφορική ενσωματωμένη στο όχημα
Communications
Information technology and data processing
da
informatik indbygget i automobiler
de
Bordinformatik von Automobilen
en
on-board informatics of automobiles
es
sistemas de informática de bordo para los vehículos
fr
informatique de bord des automobiles
it
informatica di bordo dei veicoli
nl
informatieverwerking in auto's
pt
informática de bordo dos veículos
πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου
da
kontant indbetaling til regnskabsførerens kasse
de
Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
en
cash payments made to the accounting officer
es
pago en efectivo realizado a la caja del contable
fr
versement en espèces fait à la caisse du comptable
it
versamento in contanti alla cassa del contabile
nl
storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
pt
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
sl
gotovinska plačila, ki jih prejme računovodja
sv
kontanta inbetalningar till räkenskapsföraren
Dostopnost