Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προσδεδεμένο στο μέσο μιας σειράς σκαφών
Maritime and inland waterway transport
da
fortøjet i række
de
innen in einer Reihe festgemacht
,
innen in einer Reihe vertaeut
en
moored inside a row
fr
amarré à l'intérieur d'une rangée
nl
binnen in een rij gemeerd
,
binnen in een rij vastgemaakt
προσδιορισμός αλκοόλης στό αίμα κατά Widmark
da
blodalkoholbestemmelse efter Widmark
de
Blutalkoholbestimmung nach Widmark
,
Widmark Blutalkoholbestimmung
en
determination of blood alcohol
es
prueba de Widmark
fr
dosage de l'alcoolémie par la méthode de Widmark
nl
bloedproef van Widmark
pt
dosagem de alcoolemia pelo método de Widmark
προσδιορισμός της γλυκερίνης στο κρασί
Natural and applied sciences
da
bestemmelse af glycerol i vin
de
Bestimmung von Glycerol in Wein
en
determination of glycerol in wine
es
determinación del glicerol presente en el vino
fi
glyserolin määritys viinissä
fr
détermination du glycérol dans le vin
it
determinazione del glicerolo nel vino
nl
opsporing van glycerol in wijn
pt
determinação do glicerol no vinho
sv
bestämning av glycerolhalten i vin
προσέγγιση "από το γενικό στο ειδικό"
Information technology and data processing
Management
bg
подход отгоре-надолу
cs
přístup shora dolů
da
top-down-metode
,
top-down-tilgang
de
Konzept von oben nach unten
,
Top-Down-Ansatz
el
προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"
en
TDA
,
top-down approach
et
ülevalt alla lähenemisviis
fi
top down -lähestymistapa
,
ylhäältä alas -lähestymistapa
fr
approche descendante
,
approche globale
,
approche par le haut
ga
cur chuige ó bharr anuas
hu
felülről építkező megközelítés
,
top-down megközelítés
it
approccio dall'alto
,
approccio dall’alto verso il basso
,
approccio discendente
,
approccio top-down
lt
principas „iš viršaus į apačią“
mt
approċċ minn fuq għal isfel
nl
aanpak van bovenaf
,
benadering van bovenaf
,
top-downaanpak
,
top-downbenadering
pl
podejście odgórne
,
podejście zstępujące
pt
abordagem descendente
,
abordagem topo-base
ro
abordare descendentă
sk
prístup zhora nadol
sl
pristop od zgoraj navzdol
sv
top-down-strategi
προσέγγιση "από το ειδικό στο γενικό"
Information technology and data processing
Management
bg
подход отдолу-нагоре
cs
přístup zdola nahoru
da
bottom-up-metode
,
bottom-up-tilgang
de
Bottom-Up-Ansatz
,
Vorgehen "von unten nach oben"
,
von der Basis ausgehender Ansatz
,
von unten ausgehender Ansatz
el
προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"
en
bottom-up approach
es
método de acción desde la base
,
planteamiento ascendente
et
alt üles lähenemisviis
fi
alhaalta ylös -lähestymistapa
,
bottom up -lähestymistapa
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche analytique
,
approche ascendante
,
approche par le bas
ga
Cur chuige ó bhun aníos
hu
alulról építkező megközelítés
,
bottom-up megközelítés
it
approccio ascendente
,
approccio bottom-up
,
approccio dal basso
,
approccio dal basso verso l'alto
lt
principas „iš apačios į viršų“
lv
augšupēja pieeja
mt
approċċ minn isfel għal fuq
nl
aanpak van onderop
,
benadering van onderop
,
bottom-upaanpak
,
bottom-upbenadering
pl
podejście oddolne
pt
abordagem ascendente
,
abordagem base-topo
ro
abordare ascendentă
sk
prístup zdola nahor
sl
pristop od spod...
προσέγγιση που βασίζεται στο ρόλο ομοτίμων
bg
подход с подобен партньор
cs
vrstevnický přístup
da
kammerat-baseret tilgang
,
ung til ung-tilgang
de
Peer-Education-Ansatz
,
Peer-to-Peer-Methode
en
peer-led approach
es
apoyo entre iguales
,
intervención entre iguales
et
sarnase taustaga isikute vastastikusel tegevusel põhinev lähenemisviis
fi
vertaistuki
fr
soutien par les pairs
,
éducation par les pairs
ga
cur chuige piarthreoraithe
hr
pristup temeljen na vršnjačkim skupinama
hu
kortárs segítő módszer
it
approccio “peer to peer”
lt
tos pačios amžiaus grupės ar socialinio sluoksnio asmenų teikiama pagalba
lv
līdzinieku konsultāciju terapija
mt
il-metodu tal-imġarrab
nl
peer support'-benadering
pl
podejście partnerskie
pt
abordagem de pares
ro
metodă de terapie între egali
sk
rovesnícky prístup
sl
vrstniški pristop
sv
kamratstöd
πρόσθετη ροπή αδρανείας στο νεκρό σημείο
Mechanical engineering
da
supplerende inertimoment,udkoblet
de
zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang
en
moment of inertia with no gear engaged
es
momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
fr
moment d'inertie supplémentaire au point mort
it
momento d'inerzia supplementare in folle
nl
bijkomend traagheidsmoment in de vrijloop
pt
momento de inércia adicional não estando nenhuma velocidade engrenada
πρόσθετη ροπή αδρανείας στο νεκρό σημείο
da
supplerende inertimoment,udkoblet
de
einlegen
,
zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang
en
moment of inertia with no gear engaged
es
momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
fr
moment d'inertie supplémentaire au point mort
it
momento d'inerzia supplementare in folle
nl
bijkomend traagheidsmoment in de vrijloop
,
vrijwiel
pt
momento de inércia adicional não estando nenhuma velocidade engrenada
Πρόσθετο πρωτόκολλο (αριθ. 1, 2 και 3) στο Καταστατικό της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ενωσης
de
Zusatzprotokoll zur Satzung des Weltpostvereins
fr
Protocole additionnel (nº 1, 2 & 3) à la Constitution de l'Union postale universelle
it
Protocollo addizionale alla Costituzione dell'Unione postale universale
nl
Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie
πρόσθετο Πρωτόκολλο στο Καταστατικό της Π.Τ.Ε
Communications
da
tillægsprotokol til Verdenspostunionens traktat
de
Zusatzprotokoll zur Satzung des WPV
en
additional protocol to the UPU Constitution
es
protocolo adicional a la constitución de la UPU
fi
Maailman postiliiton Perussopimuksen lisäpöytäkirja
fr
protocole additionnel à la Constitution de l'UPU
it
protocollo aggiuntivo alla costituzione dell'UPU
nl
aanvullend Protokol bij de Constitutie van de UPU
pt
protocolo adicional à constituição da UPU
sv
tilläggsprotokoll till Världspostföreningens fördrag
Dostopnost