Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συγκέντρωσις των ακαθαρσιών στο ψυκτικό
Chemistry
da
koncentration af urenheder i kølemiddel
de
Konzentrieren der Kuehlmittelverunreinigungen
,
Konzentrierung der Kuehlmittelverunreinigungen
en
concentration of impurities in the coolant
es
concentración de las impurezas del refrigerante
fr
concentration des impuretés dans le réfrigérant
it
Concentrazione di impurezza sul refrigerante
pt
concentração de impurezas no refrigerante
συγκόλληση στο εκμαγείο
da
svejsning i fixtur
,
svejsning i lære
de
Schweißen in einer Einspannvorrichtung
el
συγκόλληση σε περιτύπωμα
,
en
jig welding
es
soldadura sobre plantilla
fi
jikihitsaus
fr
soudage sur gabarit
it
saldatura a taglio di contorno
nl
contourlassen
pt
soldadura sobre placas
sv
svetsning i fixtur
συγκόλληση στο εργοτάξιο
Iron, steel and other metal industries
da
montagesvejsning
de
Montageschweissung
en
field weld
,
site weld
fi
asennushitsaus
fr
soudure sur chantier
it
saldatura eseguita in cantiere
nl
montagelas
pt
soldadura em estaleiro
sv
montagesvets
συγκόλληση στο συνεργείο
Iron, steel and other metal industries
da
værkstedssvejsning
de
Werkstattschweissung
en
shop weld
es
soldadura de taller
fi
työpajahitsaus
fr
soudure d'atelier
,
soudure en atelier
it
saldatura eseguita in officina
nl
werkplaatslas
pt
soldadura em oficina
,
soldadura em prefabrico
sv
verkstadssvets
συγκρότημα προς αντικατάσταση στο εργαστήριο
TRANSPORT
da
shop replaceable assembly
en
shop replaceable assembly
es
unidad sustituible en taller
fr
unité remplaçable en atelier
it
assieme rimpiazzabile in laboratorio
nl
in de werkplaats vervangbaar moduul
pt
módulo substituível em oficina
συγχώνευση στο αρχείο του εγγράφου
Information technology and data processing
da
fletning i en dokumentfil
de
Mischen innerhalb einer Datei
en
merge in a document file
es
fusión en un archivo de documento
,
fusión en un fichero de documento
fi
yhdistely dokumenttitiedostossa
fr
fusion dans un fichier
it
fusione in un file
nl
samenvoeging in een bestand
sv
koppling till sparat dokument
σύζευξη ταχύτητας στο επίπεδο
Information technology and data processing
da
hastighedskobling i planet
en
in-plane velocity coupling
es
acoplamiento de velocidad en el plano
fi
samantasoinen nopeuskytkentä
fr
couplage de vitesse dans le plan
it
accoppiamento di velocità nel piano
nl
snelheidskoppeling in het vlak
pt
acoplamento de velocidade no plano
sv
hastighetskoppling i plan
συμβάσεις "με το κλειδί στο χέρι"
LAW
INDUSTRY
da
"nøglefærdig" kontrakt
,
aftale om totalentreprise
de
Vertrag über die schlüsselfertige Erstellung
,
Vertrag über die schlüsselfertige Lieferung
el
σύμβαση "έτοιμο για λειτουργία"
en
turn-key contract
es
contrato llave en mano
fr
contrat clé en main
it
appalto "chiavi in mano"
,
contratto chiavi in mano
nl
sleutelklaar contract
pt
contrato chave-na-mão
σύμβαση "με το κλειδί στο χέρι"
da
aftale om udførelse af totalentrepriser
de
Vertrag über schlüsselfertige Erstellung
el
συμβόλαιο παροχής ολοκληρωμένου έργου
,
σύμβαση επί παραδόσει τελειωμένου έργου
en
turnkey contract
es
contrato llave en mano
fr
contrat clé en main
,
marché clé en main
it
contratto chiave in mano
nl
sleutelklaar contract
,
sleutelklaar kontrakt
pt
contrato chave em mão
Σύμβαση αστικής ευθύνης στον τομέα της ατομικής ενέργειας,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 29 Ιουλίου 1960,και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 28 Ιανουαρίου 1964,καθώς και συμπληρωματική σύμβαση στη σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 και το παράρτημά της,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 31 Ιανουαρίου 1963,και πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμπληρωματική σύμβαση,που υπογράφτηκε στις 28 Ιανουαρίου 1969
LAW
da
Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område og Paristillægsprotokollen af 28. januar 1964 samt Bruxellestillægskonventionen med bilag af 31. januar 1963 til Pariskonventionen af 29. juli 1960 og Paristillægsprotokollen til tillægskonventionen af 28. januar 1964
de
Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964
en
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at...
Dostopnost