Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση ...(βλ. NOTES)
EUROPEAN UNION
da
konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... (tidligere konventioner om tiltrædelse heraf)
en
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
es
Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justici...
σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για αξιώσεις ναυτικού δικαίου,που υπογράφτηκε στο Λονδίνο στις 19 Νοεμβρίου 1976
EUROPEAN UNION
LAW
da
Londonkonventionen af 19. november 1976 om begrænsning af ansvaret for søretslige krav
de
Londoner Übereinkommen vom 19.November 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
en
Convention on limitation of liability for maritime claims,signed in London on 19 November 1976
es
Convenio sobre la limitación de la responsabilidad para los créditos marítimos, firmado en Londres el 19 de noviembre de 1976
fr
convention sur la limitation de la responsabilité pour les créances maritimes,signée à Londres le 19 novembre 1976
it
convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi, firmata a Londra il 19 novembre 1976
nl
Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976
pt
Convenção sobre o limite da responsabilidade para os créditos marítimos, assinada em Londres em 19 de novembro de 1976
σύμβαση παροχής εργασίας στο σπίτι
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontrakt om hjemmearbejde
de
Arbeitsvertrag der Heimarbeiter
,
Dienstvertrag der Heimarbeiter
el
σύμβαση παροχής υπηρεσιών στο σπίτι
es
contrato de arrendamiento de servicios a domicilio
,
contrato de trabajo a domicilio
fr
contrat de louage de services à domicile(B)
pt
contrato de aluguer de serviços ao domicílio
sv
anställningsavtal som avser hemarbete
Σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
Fisheries
da
NEAFC
,
konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
de
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
en
Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
es
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste
,
NEAFC
fr
NEAFC
,
convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est
it
NEAFC
,
convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale
nl
NEAFC
,
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
pt
Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescarias do Atlântico Nordeste
sv
NEAFC
,
konventionen om framtida multilateralt samarbete rörande fiskeri i Nordatlantens östra del
Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης
Taxation
TRANSPORT
da
konvention om containerpools
,
konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport
de
Behälter-Pool-Übereinkommen
,
Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
el
Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων
,
en
Container Pool Convention
,
Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
es
Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional
,
Convenio sobre la explotación en común de contenedores
fi
kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskeva yleissopimus
fr
convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
,
convention sur les pools de conteneurs
it
convenzione sui pool container
,
convenzione sul trattamento doganale dei pool co...
Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης
FINANCE
TRANSPORT
da
konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning
de
Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
en
Container Pool Convention
,
Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
es
Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional
fr
Convention pools de conteneurs
,
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
it
Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
nl
Overeenkomst inzake containerpools
,
Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt
pt
Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
sv
konventio...
Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Civil law
bg
Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела
cs
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965
,
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
,
Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
da
Haagerkonventionen af 15. november 1965
,
Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
,
konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
de
Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen
en
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
,
Hague Convention of 15 November 1965
,
Hague Convention of 15 Nov...
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο
ENVIRONMENT
bg
Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди
,
Ротердамска конвенция
,
Ротердамска конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия
cs
Rotterdamská úmluva
,
Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu
da
PIC-konventionen
,
Rotterdamkonventionen
,
Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
de
PIC-Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
en
Convention on the prior informed consent procedure for certai...
συμβατική ισχύς στο 50% του κύκλου λειτουργίας
Iron, steel and other metal industries
da
mærkeeffekt ved 50 procent intermittens
de
betriebsleistung bei 50 prozent ed
,
betriebsleistung bei 50 prozent einschaltdauer
en
conventional power at 50 per cent duty cycle
fr
puissance conventionnelle au facteur de marche 50 pourcent
it
potenza convenzionale con fattore di marcia del 50 percento
nl
genormaliseerd vermogen bij 50 procent inschakelduur
Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Καθεστώτα Εισαγωγής Προϊόντων Καταγωγής Χωρών Κρα- τικού Εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας
Trade policy
da
Det Rådgivende Udvalg for Importordningerne for de Varer med Oprindelse i Statshandelslandene, som ikke Er Liberaliseret på Fællesskabsplan
de
Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern
en
Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries, not Liberalised at Community Level
fr
Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté
it
Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario
nl
Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd
Dostopnost