Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης
Natural and applied sciences
da
supplerende forskningsprogram, der er ved at være afsluttet
de
auslaufendes zusätzliches Forschungsprogramm
en
supplementary research programme in progress
es
programa complementario de investigación en vías de conclusión
fr
programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement
it
programma complementare di ricerca in via di conclusione
nl
aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering
pt
programa complementar de investigação em vias de conclusão
συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο
Technology and technical regulations
Chemistry
da
fylde op til en liter
de
auf 100 ml auffüllen
en
to make up to a litre
es
completar hasta el litro
fr
porter au litre
it
portare a un litro
nl
tot een liter aanlengen
pt
perfazer o volume de um litro
συμπύκνωση στο μισό του όγκου
Technology and technical regulations
Chemistry
da
koncentrere volumen til det halve
de
auf die Hälfte einengen
en
reducing the volume to half
es
concentración del volumen a la mitad
,
reducción por concentración a la mitad de volumen
fr
concentration du volume au demi
it
concentrazione del volume a circa la metà
nl
het volume tot de helft indampen
pt
concentração do volume para metade
συμπυκνωτής ινοταινιών στο λανάρι
Technology and technical regulations
da
flordeler
de
Florteiler
el
διαιρέτης
,
en
tape condenser
es
condensador
,
condensador de cintas
fr
diviseur de voile
pt
condensador de fita
sv
flordelare
συμπυκνωτής-υλικού στο τμήμα ανοικτικών καθαριστικών
Technology and technical regulations
da
flordeler/udskiller/separator
de
Abscheider
,
Kondenser
en
blowroom condenser
es
condensador de sala de apertura
fr
condenseur
,
séparateur
pt
aspirador-condensador
,
condensador pneumático
sv
kondensor
Σύμφωνα με το σημείο 34 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας, το Συμβούλιο παροτρύνει τα κράτη μέλη να καταρτίζουν, προς ιδία χρήση και προς όφελος της Κοινότητας, τους δικούς τους πίνακες, οι οποίοι αποτυπώνουν, στο μέτρο του δυνατού, την αντιστοιχία των οδηγιών με τα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και να τους δημοσιοποιούν.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
συμφωνία (στο πλαίσιο της) MARPOL (στο πλαίσιο
ENVIRONMENT
da
MARPOL-aftalen (den internationale konvention fra 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe og 1978-protokollen hertil
,
MARPOL-aftalen (den internationale konvention fra 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe og 1978-protokollen hertil)
de
Marpol-Übereinkommen
el
συμφωνία (στο πλαίσιο της MARPOL (στο πλαίσιο
,
en
Marpol agreement
es
Acuerdo de MARPOL
fi
Marpol-sopimus
fr
accord Marpol
it
accordo di Marpol
nl
Marpol overeenkomst
pt
acordo Marpol
sv
MARPOL-överenskommelse
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο
da
aftale om tekniske handelshindringer
,
kodeks om tekniske handelshindringer
de
Kodex über technische Handelshemmnisse
,
Normenkodex
,
Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
en
Agreement on technical barriers to trade
,
GATT TBT Code
es
Acuerdo OTC
,
Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio
fi
sopimus kaupan teknisistä esteistä
fr
Accord OTC
,
Accord relatif aux obstacles techniques au commerce
ga
an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil
it
Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi
,
Codice norme
,
Codice sugli ostacoli tecnici agli scambi
pt
Código de Normalização
sl
Sporazum o tehničnih ovirah v trgovini
sv
överenskommelsen om tekniska handelshinder
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο
cs
Dohoda o technických překážkách obchodu
da
TBT-aftalen
,
aftale om tekniske handelshindringer
de
Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
en
Agreement on Technical Barriers to Trade
,
TBT Agreement
,
WTO-TBT Agreement
es
Acuerdo OTC
,
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
fi
sopimus kaupan teknisistä esteistä
fr
Accord OTC
,
Accord sur les obstacles techniques au commerce
ga
Comhaontú EDT-BTT
,
an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil
hr
Sporazum o tehničkim preprekama u trgovini
it
Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi
,
TBT
lt
Sutartis dėl techninių prekybos kliūčių
mt
Ftehim dwar l-OTK
,
Ftehim dwar l-Ostakli Tekniċi għall-Kummerċ
nl
Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
,
TBT-overeenkomst
pl
Porozumienie w sprawie barier technicznych w handlu
,
porozumienie TBT
pt
Acordo OTC
ro
Acordul BTC
,
Acordului privind barierele tehnice în calea comerțului
sl
Sporazum o tehničnih ovirah v trgovini
,
sporazum WTO/TBT
sv
avtal om tekniska handelshinder
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο
ECONOMICS
da
Aftale om tekniske handelshindringer
de
Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
en
ATBT
,
Agreement on Technical Barriers to Trade
,
TBT Agreement
es
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
fi
Kaupan teknisiä esteitä koskeva Maailman kauppajärjestön sopimus
fr
AOTC
,
Accord sur les obstacles techniques au commerce
ga
Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil
it
Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi
nl
OTH
,
Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
Dostopnost