Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συνυπολογισμός των αποτελεσμάτων στο εξωτερικό
FINANCE
da
medregning af udenlandske resultater
de
Berücksichtigung ausländischer Ergebnisse
en
taking into account of foreign results
es
inclusión de los resultados en el extranjero
fr
prise en compte des résultats étrangers
ga
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
it
presa in considerazione dei risultati all'estero
nl
het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultaten
pt
tomada em consideração dos resultados estrangeiros
συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
LAW
FINANCE
da
medregning af udenlandske underskud
de
Berücksichtigung ausländischer Verluste
en
offsetting of foreign losses
,
taking foreign losses into account
es
asumir las pérdidas en el extranjero
fr
prise en compte des pertes étrangères
it
contabilizzazione delle perdite subite all'estero
nl
het in rekening brengen van buitenlandse verliezen
pt
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
συρματόβεργα στήριξης στο έδαφος
TRANSPORT
da
aflastningsbardun
,
bardun
de
Gegenkabel
en
anti-lift wire
es
cable antisustentación
,
diagonal de tierra
,
viento a tierra
fi
vastanostojänne
,
vastanostolanka
fr
hauban de soutien au sol
it
tirante antiportanza
nl
anti-liftkabel
pt
cordame de apoio ao solo
,
cordame de aterragem
sv
avlastningsvajer för vinge
συρματόσχοινο εντολής διακοπής στο τέρμα υπερδιαδρομής
Mechanical engineering
Building and public works
da
grænsetov
de
Notendschalterseil
en
limit rope
es
cable para finales de recorrido
fi
hätärajakatkaisimen köysi
fr
câble de commande d'interrupteur de hors course
it
fune di caduta
nl
eindkabel
pt
cabo para limitadores de curso
sv
lina till slutgränsbrytare
συσκευή για την εξάσκηση στο βάδισμα
da
apparat til gåøvelser
de
Geraet zum Wiedererlernen des Gehens
en
apparatus for walking exercises
es
aparato para recuperar la facultad de andar
fr
appareil pour réapprendre à marcher
it
apparecchio per riabituare a camminare
nl
toestel voor loopoefeningen
pt
aparelho para reensinar a andar
συσκευή στημένη στο δάπεδο
Electronics and electrical engineering
da
apparat på sokkel
de
Gasverbrauchseinrichtung in stehender Anordnung
,
Standgerät
,
bodenmontiertes Gerät
en
floor-mounted appliance
es
aparato instalado sobre el suelo
fr
appareil au sol
it
apparecchio a basamento
,
apparecchio a pavimento
nl
gastoestel voor vloermontage
pt
aparelho para apoiar no solo
Συσκέψεις για τις νομοθετικές πράξεις της Ένωσης (άρθρο 16, παρ. 8) και άλλες συσκέψεις του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις (άρθρο 8 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου).
da
Forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter (artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union) og andre forhandlinger, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter (artikel 8 i Rådets forretningsorden).
en
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
es
Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión (artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea), otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos (artículo 8 del Reglamento interno del Consejo)
et
Liidu seadusandlikke akte käsitlevad arutelud (Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõige 8) ning muud üldsusele avatud arutelud ja avalikud mõttevahetused (nõukogu kodukorra artikkel 8).
fr
Délibérations sur les actes législatifs de l'Union (article 16, paragraphe 8 du TUE) et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics (ar...
συσσώρευση πάγου πάνω στο πλοίο
TRANSPORT
da
overisning
de
Vereisung des Schiffes
en
ice accumulation on board
es
acumulación de hielo a bordo
fr
accumulation de glace à bord
it
accumulo di ghiacci a bordo
nl
ijsafzetting aan boord
pt
acumulação de gelo a bordo
συσσώρευση στο έδαφος
ENVIRONMENT
da
akkumulering i jorden
de
Akkumulation im Boden
en
soil accumulation
es
acumulación en el suelo
fi
kertyminen maaperään
fr
accumulation dans le sol
it
accumulo nel suolo
pt
acumulação no solo
sv
ackumulering i jord
συσσωρευτική κατανομή στο χρόνο
Communications
da
kumulativ distribution i tid
de
zeitliche Summenhäufigkeitsverteilung
en
cumulative distribution in time
es
distribución acumulativa en el tiempo
fi
ajallinen kumulatiivinen jakauma
fr
distribution cumulative dans le temps
it
distribuzione cumulativa nel tempo
nl
cumulatieve verdeling in de tijd
pt
distribuição acumulada no tempo
sv
sannolikhetsfördelning med avseende på tid
Dostopnost