Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sporazum o STO
cs
Dohoda o WTO
,
Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace
da
WTO-overenskomsten
,
overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen
de
WTO-Übereinkommen
,
Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
el
Συμφωνία ΠΟΕ
,
Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
en
Agreement establishing the World Trade Organisation
,
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization
,
WTO Agreement
es
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
,
Acuerdo sobre la OMC
fi
Maailman kauppajärjestön perustamissopimus
,
WTO-sopimus
,
WTO:n perustamissopimus
fr
Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
,
Accord sur l'OMC
ga
Comhaontú WTO
,
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála
hu
WTO-egyezmény
,
WTO-megállapodás
,
a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
it
Accordo OMC
,
Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio
lt
PPO steigimo sutartis
,
Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis
lv
Līgums par Pasa...
Svetovalni center za pravo STO
Trade policy
bg
Консултативен център по правото на СТО
cs
Poradenské centrum pro právo WTO
da
Det Rådgivende Center for WTO-ret
de
Beratungszentrum für WTO-Recht
el
Συμβουλευτικό κέντρο για τη νομοθεσία του ΠΟΕ
en
ACWL
,
Advisory Centre on WTO Law
es
Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC
fi
ACWL
,
WTO:n oikeuden neuvontakeskus
fr
ACWL
,
Centre consultatif sur la législation de l'OMC
ga
Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO
it
Centro consultivo sulla legislazione dell'OMC
lt
Konsultavimo PPO teisės klausimais centras
lv
ACWL
,
Konsultatīvais centrs PTO tiesību jautājumos
mt
ACWL
,
Ċentru Konsultattiv dwar il-Liġi tad-WTO
nl
Adviescentrum voor WTO-recht
pl
Centrum Doradztwa ds. Prawa WTO
ro
ACWL
,
Centrul Consultativ privind Dreptul OMC
sk
Poradenské centrum pre právo WTO
sl
ACWL
,
sv
Centret för rådgivning om WTO:s lagar
.....μανδαλωμένο σε φάση στο σήμα πιλότου
Electronics and electrical engineering
da
...faselåst til pilottonen
en
phase-locked to the pilot tone
es
...enganchada en fase con la frecuencia piloto
fi
vaihelukittu ohjainsignaaliin
fr
...verrouillée en phase sur le signal pilote
nl
...in fase vergrendeld met de piloottoon
pt
...bloqueada em fase com o sinal piloto
sv
faslåst till pilottonen
"κατάστημα στο κατάστημα"
da
butik-i-butik
,
butiksafdeling indenfor større butik
de
shop-in-shop
el
"shop-in-shop"
,
ενδοκατάστημα
en
shop-in-shop
es
shop-in-shop
,
shop-within-shop
fi
liike toisen liikkeen sisällä
fr
shop in shop
ga
siopa-i-siopa
it
shop in shop
nl
shop-in-the-shop
pt
shop in shop
sv
shop-in-shop
"περίπατος στο δάσος"
Defence
da
spadseretur i skoven
de
Waldspaziergangs-Formel
en
walk in the woods
fr
promenade dans les bois
it
passeggiata nei boschi
,
passeggiata nel bosco
nl
boswandeling
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
en
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
1. υψηλή υπολειμματική δράση 2. ανθεκτικότητα (στο περιβάλλον)
ENVIRONMENT
da
persistens
de
Langlebigkeit
,
Persistenz
en
persistence
es
persistencia
fi
pysyvyys
fr
persistance
it
persistenza
nl
persistentie
sv
persistens
1)χαλαρώνω στο μέγιστο βαθμό;2)δίδω τη μέγιστη χάρη
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
gøre så slap som muligt
de
maximale Gurtlose vorsehen
en
to remove all slack
es
dejarlo lo más flojo posible
fr
donner le maximum de mou
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
nl
de maximumspeling geven
pt
introduzir a folga máxima
carga "sto-ro"
TRANSPORT
da
sto-ro
,
stowable ro-ro
de
Sto-Ro-Fracht
,
sto-ro
el
εμπορεύματα οριζόντιας φόρτωσης με δυνατότητα στοιβασίας
en
sto-ro
,
sto-ro cargo
,
stowable ro-ro cargo
es
carga rodada estibable
,
sto-ro
fi
ahdattava ro-ro-lasti
,
sto-ro
,
sto-ro-lasti
fr
cargaison arrimée
,
sto-ro
it
carico ro-ro stivabile
,
sto-ro
nl
stapelbare ro-ro-lading
,
sto-ro
,
sto-ro-lading
pt
sto-ro
Dostopnost