Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σχηματοποίηση στο χέρι
da
håndformning
de
Modellieren
en
hand-shaping
es
moldeado
fr
modelage
it
modellatura
nl
modelleren
pt
modelação
σωλήνας παροχής λιπαντικού ελαίου στο εμπρόσθιο κύριο έδρανο
Mechanical engineering
da
olietilførselsledning for forreste hovedleje
,
olietilførselsledning til forreste hovedleje
de
Ölförderleitung für vorderes Lager
en
feed oil pipe to front main bearing
es
tubería de alimentación de aceite de cojinete frontal principal
fi
etummaisen päälaakerin voiteluöljyputki
fr
tuyauterie d'alimentation d'huile
it
tubazione di alimentazione olio del cuscinetto principale anteriore
nl
olieaanvoerleiding naar het voorste hoofdkussenblok
pt
tubo de óleo de alimentação do apoio principal dianteiro
σωλήνωση επιστροφής στο δοχείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overløbsrør
,
returrør
de
Rückflussleitung
,
Rücklaufleitung
en
by-pass
,
liquid return pipe
,
overflow line
,
overflow pipe
es
tubo de desahogo
,
tubo de rebose
,
tubo de retorno del líquido
fr
by-pass
,
canalisation de retour en cuve
it
tubo di riflusso in serbatoio
nl
leiding voor retourvloeistof
,
overloop-by-pass
,
retourleiding
pt
tubagem de retorno no depósito
σωματική βλάβη στο έμβρυο
da
fysisk beskadigelse af embryo
de
körperliche Verletzung des Embryos
en
physical harm to the embryo
es
perjuicio a la integridad del embrión
fr
atteinte à l'intégrité de l'embryon
nl
schade aan de integriteit van het embryo
sv
skada på embryot
σωστή εφαρμογή στο πόδι
Leather and textile industries
da
som passer
de
sitzend
en
fitting
es
bien ajustado
,
de buen calzar
fi
jalkaansopivuus
fr
chaussant
it
calzante
nl
zittend(van schoen)
pt
caçante
sv
passande
,
välsittande
τα δύο κράτη μέλη της ΕΕ που είναι μόνιμα μέλη στο Συμβούλιο Ασφαλείας
United Nations
da
EU P2
,
EU's to permanente medlemmer af FN's Sikkerhedsråd
de
EU P2
,
die beiden EU-Mitgliedstaaten, die ständige Mitglieder des VN-Sicherheitsrates sind
el
EU P2
,
en
EU P2
,
the EU's two permament members of the Security Council
fr
les deux membres permanents de l'UE au Conseil de sécurité
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
en
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press O...
ταινία στρογγυλεμένη στο κέντρο
Iron, steel and other metal industries
da
midteslapt bånd
de
Bandwoelbung
en
centre stretch
es
abombado central de la banda
fr
bande longue au centre
it
nastro bombato al centro
nl
bandgolving
pt
banda longa ao centro
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
EUROPEAN UNION
da
de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
de
Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
en
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
es
las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
fr
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
it
i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
nl
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
pt
funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições
sv
vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag
ταξιδεύω με μειωμένη τιμή στο σιδηροδρομικό δίκτυο
da
rejse med tog til nedsat billetpris
de
verbilligte Fahrten auf den Eisenbahnstrecken
en
reduced priced ticket on rail network
es
viajar con una tarifa reducida en la red ferroviaria
fr
voyager à tarif réduit sur le réseau ferroviaire
it
viaggare a tariffa ridotta sulla rete ferroviaria
pt
viajar a preço reduzido na rede ferroviária
Dostopnost