Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απαλασσόμενος υποκείμενος στο φόρο
LAW
Taxation
da
afgiftsfritaget afgiftspligtig person
de
steuerbefreiter Steuerpflichtiger
en
exempt person
es
sujeto pasivo exento
fi
verosta vapautettu verovelvollinen
fr
assujetti exonéré
it
soggetto passivo esonerato
mt
persuna eżenti
nl
vrijgestelde belastingplichtige
pt
sujeito passivo isento
απαλλαγή με επιστροφή των φόρων που κατεβλήθησαν στο προηγούμενο στάδιο
LAW
FINANCE
da
fritagelse med tilbagebetaling af de i det tidligere omsætningsled erlagte afgifter
,
fritagelse med tilbagebetaling af indgående afgift
de
Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern
en
exemption with refund of the tax paid at the preceding stage
es
exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior
fr
exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur
it
esenzione con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore
nl
vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting
pt
isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior
απαλλάσσω από τη φορολογία το κέρδος της μόνιμης εγκατάστασης στο εξωτερικό
LAW
FINANCE
da
give skattefritagelse for overskud fra et fast driftssted i udlandet
de
die Gewinne der Betriebsstätte im Ausland steuerfrei stellen
en
to exempt the profit of the foreign permanent establishment
es
exonerar el beneficio del establecimiento permanente extranjero
fr
exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger
it
esonerare l'utile dell'organizzazione estera stabile
nl
de winst van een buitenlandse vaste vestiging vrijstellen
pt
isentar o lucro do estabelecimento estável estrangeiro
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
da
fritage klarereren for at frembyde varerne for toldmyndighederne
de
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
en
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
es
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
fr
dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
it
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
nl
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
pt
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
sl
oprostiti deklaranta predložitve blaga carini
sv
frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
απαλό στό πιάσιμο
da
blødt greb
de
weicher Griff
el
απαλή αφή
,
en
soft hand
es
tacto suave
fi
pehmeä tuntu
fr
toucher doux
it
mano morbida
pt
toque macio
sv
mjukt grepp
απάντηση στο θερμικό σοκ
da
varmechok-respons
en
heat shock response
es
respuesta al choque por calor
fi
lämpösokkivaste
fr
réponse au choc thermique
it
risposta a uno choc termico
nl
thermische schokreactie
pt
resposta ao choque térmico
απεικόνιση στο αγγλοσαξωνικό σύστημα
Information technology and data processing
da
engelsk display
de
Anzeige in englischen Einheiten
el
παρουσίαση στα αγγλικά
en
English display
es
presentación en unidades inglesas
fr
présentation en unités anglaises
it
visualizzazione in unità inglesi
nl
weergave in Engelse eenheden
pt
apresentação em unidades inglesas
απεικόνιση στο αγγλοσαξωνικό σύστημα
da
engelsk display
de
Anzeige in englischen Einheiten
el
παρουσίαση στα αγγλικά
en
English display
es
presentación en unidades inglesas
fr
présentation en unités anglaises
it
visualizzazione in unità inglesi
nl
weergave in Engelse eenheden
pt
apresentação em unidades inglesas
απεράτωτη μεταπομπή παραμένουσα στο κανάλι πηγής
Communications
da
ugennemført handover
el
μεταπομπή IROSC
en
handover IROSC
,
handover incomplete remain on source channel
es
transferencia incompleta que permanece en el canal fuente
fi
IROSC-kanavanvaihto
nl
handover IROSC
,
handover incomplete remain on source channel
pt
transferência IROSC
sv
ogenomförd handover
απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
LAW
da
påklage direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
direkte Beschwerde beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
en
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities
es
recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
fr
recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes
it
ricorso diretto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
pt
recurso direto para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
Dostopnost