Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
da
fritage klarereren for at frembyde varerne for toldmyndighederne
de
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
en
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
es
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
fr
dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
it
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
nl
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
pt
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
sl
oprostiti deklaranta predložitve blaga carini
sv
frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
απάντηση στο θερμικό σοκ
da
varmechok-respons
en
heat shock response
es
respuesta al choque por calor
fi
lämpösokkivaste
fr
réponse au choc thermique
it
risposta a uno choc termico
nl
thermische schokreactie
pt
resposta ao choque térmico
απεικόνιση στο αγγλοσαξωνικό σύστημα
Information technology and data processing
da
engelsk display
de
Anzeige in englischen Einheiten
el
παρουσίαση στα αγγλικά
en
English display
es
presentación en unidades inglesas
fr
présentation en unités anglaises
it
visualizzazione in unità inglesi
nl
weergave in Engelse eenheden
pt
apresentação em unidades inglesas
απεικόνιση στο αγγλοσαξωνικό σύστημα
da
engelsk display
de
Anzeige in englischen Einheiten
el
παρουσίαση στα αγγλικά
en
English display
es
presentación en unidades inglesas
fr
présentation en unités anglaises
it
visualizzazione in unità inglesi
nl
weergave in Engelse eenheden
pt
apresentação em unidades inglesas
απεράτωτη μεταπομπή παραμένουσα στο κανάλι πηγής
Communications
da
ugennemført handover
el
μεταπομπή IROSC
en
handover IROSC
,
handover incomplete remain on source channel
es
transferencia incompleta que permanece en el canal fuente
fi
IROSC-kanavanvaihto
nl
handover IROSC
,
handover incomplete remain on source channel
pt
transferência IROSC
sv
ogenomförd handover
απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
LAW
da
påklage direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
direkte Beschwerde beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
en
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities
es
recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
fr
recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes
it
ricorso diretto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
pt
recurso direto para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
απλούστευση των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
FINANCE
da
begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen
,
begrænse handelsformaliteterne
de
die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
en
to reduce formalities imposed on trade
,
to reduce trade formalities
es
reducir las formalidades impuestas al comercio
it
attenuare le formalità imposte al commercio
nl
de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
pt
simplificar as formalidades impostas ao comércio
sl
poenostavitev formalnosti, predpisanih za trgovino
αποδέχομαι στο έδαφος άνευ διατυπώσεων
POLITICS
de
die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen
en
to readmit on the territory wirthout any formality
es
readmitir en el territorio sin ningún típo de formalidades
fr
réadmettre sur son territoire sans formalité
it
riammettere nel territorio senza formalità
nl
zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen
pt
readmitir no seu território sem mais formalidades
απόδοση στο άγγιστρο έλξης
TRANSPORT
da
trækkrogskraft
de
Leistung am Zughaken
,
Zugkraft am Zughaken
en
draw-bar efficiency
es
rendimiento en el gancho
,
rendimiento en el gancho de tracción
fr
rendement au crochet
,
rendement au crochet de traction
it
rendimento al gancio
,
rendimento al gancio di trazione
nl
rendement aan de trekhaak
απόδοση στο επίσωτρο
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
effekt ved hjulomkredsen
,
effekt ved hjulperiferien
,
ydelse ved hjulringen
de
Leistung am Radumfang
en
output at the wheel rim
,
power at wheel-rim
,
rating at wheel-rim
es
potencia en la llanta
,
rendimiento en llanta
fi
teho pyörän kehällä
fr
puissance à la jante
,
rendement à la jante
it
potenza ai cerchioni
,
rendimento al cerchione
nl
vermogen aan de omtrek van de wielen
,
vermogen aan de wielomtrek
pt
potência da jante
,
rendimento na junta
sv
effekt vid hjulperiferin
Dostopnost