Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τοποθετώ στο πιεστήριο την τυπογραφική φόρμα
da
lade gå i trykken
,
sende i trykken
de
zum Druck geben
en
put to press
es
entrar en prensa
,
meter en prensa
fr
mettre sous presse
it
mettere in macchina
nl
ter perse leggen
pt
meter na máquina
το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
LAW
da
Retten har sæde samme sted som Domstolen
de
Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof
en
seat at the Court of Justice
es
sede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justicia
fr
siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
it
sede presso la Corte di giustizia
nl
zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
pt
sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
το σκάφος δεν υπακούει στο πηδάλιο
TRANSPORT
da
få løst ror
de
loses Ruder bekommen
en
vessel does not answer the helm
fr
ne pas obéir au gouvernail
,
refuser au gouvernail
nl
los roer krijgen
τραχύ στο πιάσιμο
da
ru greb
de
rauher Griff
el
τραχύ στήν αφή
,
en
harsh hand
es
tacto áspero
fi
karhea tuntu
fr
toucher rêche
it
mano ruvida
pt
toque áspero
sv
strävt grepp
τρέχουσες μεταβιβάσεις στο εσωτερικό του δημόσιου τομέα
Accounting
da
løbende overførsler inden for offentlig forvaltning og service
de
laufende Transfers innerhalb des Staatssektors
en
current transfers within general government
es
transferencias corrientes entre administraciones públicas
fi
julkisyhteisöjen sisäiset tulonsiirrot
fr
transferts courants entre administrations publiques
ga
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
hr
tekući prijenosi unutar države
it
trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche
lt
einamieji pervedimai valdžios sektoriuje
mt
trasferimenti kurrenti fi ħdan l-amministrazzjoni pubblika
nl
inkomensoverdrachten binnen de overheid
pl
transfery bieżące w ramach sektora instytucji rządowych i samorządowych
pt
transferências correntes entre administrações públicas
sv
löpande transfereringar inom den offentliga sektorn
τρίκυκλη μοτοσυκλετα με καλάθι στο πλάι
da
sidevogn til motorcykel
de
Beiwagen fuer Kraftrad
,
Kraftradbeiwagen
en
side-car
es
sidecar
fr
side-car
it
carrozzetta per motociclo
mt
sidecar
nl
zijspan
pl
wózek boczny
pt
carro lateral
,
side-car
τροποποιήσεις της δομής ορατές στο οπτικό μικροσκόπιο
Iron, steel and other metal industries
da
strukturændring synlig i lysmikroskopet
de
lichtmikroskopisch als Gefuegeveraenderung bemerkbar
en
change in the structure revealed by the optical microscope
es
modificación estructural visible al microscopio óptico
fr
modification structurale visible au microscope optique
it
osservabile al microscopio ottico come modificazione di struttura
nl
structuurverandering die met behulp van een lichtmicroscoop zichtbaar is
sv
ändring i strukturen synliggjort med ljusoptiskt mikroskop
τρόπος διάδοσης με εξάπλωση στο χρόνο
Communications
Information technology and data processing
da
tidsspredning
,
time-spread mode
de
zeitverteilter Modus
en
time-spread mode
es
modo con dispersión en el tiempo
fi
aikajakoinen toimintatapa
fr
mode avec étalement dans le temps
it
modo con dispersione nel tempo
nl
tijdsspreidingswijze
pt
modo com dispersão no tempo
sv
tidsfördelat mod
Dostopnost