Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
υποβάλλω γραπτές παρατηρήσεις στο Γραφείο
da
fremsætte bemærkninger over for Varemærkemyndigheden
de
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
en
to submit written observations to the Office
fr
adresser des observations écrites à l'Office
nl
het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
υποβάλλω στο δημοσιονομικό ελεγκτή
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forelægge finansinspektøren
de
dem Finanzkontrolleur vorlegen
en
to submit to the financial controller
es
someter al interventor
fr
soumettre au contrôleur financier
it
sottoporre al controllore finanziario
nl
aan de financieel controleur voorleggen
pt
submeter ao auditor financeiro
,
submeter à apreciação ao auditor financeiro
sv
att överlämna till styrekonomen
υποβολή γραπτών παρατηρήσεων στο Γραφείο
LAW
da
skriftligt fremsætte bemærkninger over for Harmoniseringskontoret
de
schriftliche Bemerkungen beim Amt einreichen
en
to submit written observations to the Office
es
dirigir observaciones escritas a la Oficina
fr
adresser des observations écrites à l'Office
it
indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
nl
aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
pt
dirigir ao Instituto observações escritas
υποβολή έκθεσης στο πλαίσιο κανονιστικής διάταξης
FINANCE
da
lovpligtig indberetning
de
gesetzlich vorgeschriebener Jahresabschluß
en
statutory financial reporting
es
informe financiero que pueda exigir la legislación
fr
contrôle de gestion légal
ga
tuairisciú airgeadais reachtúil
it
rendiconti finanziari legali
nl
wettelijke financiële verslaglegging
υποβολή στο φόρο εισφοράς
LAW
FINANCE
da
kapitaltilførselsafgift
de
Einlagenbesteuerung
en
liability for capital duty
es
sometimiento al impuesto sobre aportación de bienes
fr
assujettissement au droit d'apport
it
assoggettamento all'imposta sui conferimenti
nl
heffing van overdrachtsbelasting
pt
sujeição ao imposto sobre as entradas de capitais
υπόγειες σήραγγες διήθησης στο Ιράν
Agricultural structures and production
Building and public works
da
foggara
,
underjordisk vandingskanal
de
Kanat
,
Kareze
,
Korag,Foggara
el
qanat
,
es
qanat
fr
foggara
,
qanat
it
foggara
,
qanat
nl
onderaards waterkanaal
,
qanat
pt
foggara
,
qanat
sv
kanat
υποδέχομαι αμαξοστοιχία στο σταθμό
TRANSPORT
da
modtage et tog på stationen
de
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
en
accept a train into a station
es
recibir un tren en una estación
fr
recevoir un train en gare
it
accettare un treno in stazione
nl
een trein binnennemen
υποδοχή και ένταξη στο κοινωνικό περιβάλλον
LAW
da
modtagelse og indpasning i samfunds-og erhvervslivet
de
Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf
en
reception and integration into the social and working environments
es
recepción e integración en el medio social y laboral
fr
accueil et intégration dans le milieu social et professionnel
it
accoglienza e integrazione nell'ambiente sociale e professionale
nl
opvang en integratie in maatschappij en beroep
pt
receção e integração no ambiente socioprofissional
υποδοχή του νεοεισερχόμενου στο επάγγελμα
LAW
da
optagelsesceremoni inden for et erhverv eller profession
de
Zulassung zu einem Beruf
es
admisión a un cuerpo profesional
fr
admission à une profession
it
ammissione all'albo professionale
,
ammissione all'esercizio di una professione
pt
admissão a uma profissão
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
fr
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
Dostopnost