Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
χτύπημα βαλβίδας στο άνοιγμα
Mechanical engineering
da
ventilslag ved åbning
de
Oeffnungsschlag
,
Ventiloeffnungsschlag
en
opening valve knock
,
opening valve noise
es
golpe de válvula en la apertura
fr
choc de clapet à l'ouverture
,
coup de clapet à l'ouverture
it
colpo della valvola all'apertura
nl
klepopeningsslag
pt
golpe da válvula na abertura
sv
ventilljud vid öppning
,
ventilslag vid öppning
χτύπημα βαλβίδας στο κλείσιμο
Mechanical engineering
da
ventilslag ved lukning
de
Schlussschlag
,
Ventilschlussschlag
en
closing valve knock
,
closing valve noise
es
golpe de válvula al cerrarse
fi
venttiilin sulkeutumisisku
,
venttiilin sulkeutumispauke
fr
choc de clapet à la fermeture
,
coup de clapet à la fermeture
it
colpo della valvola alla chiusura
nl
klepsluitslag
pt
golpe da válvula no fecho
sv
ventilljud vid stängning
,
ventilslag vid stängning
χτύπημα στο μαστό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
soubattage
fr
soubattage
,
sous-battage
χτύπημα της σιδηροτροχιάς πάνω στο στρωτήρα
TRANSPORT
da
skinnens slagvirkning på svellen
de
Schlagwirkung der Schiene auf die Schwelle
en
battering of the rail on the sleeper
,
beating of the rail on the sleeper
es
oscilación lateral del carril sobre la traviesa
fr
battement du rail sur la traverse
it
martellamento della rotaia sulla traversa
nl
slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger
pt
batimento do carril sobre a travessa
χωριό,οι κάτοικοι του οποίου μεταβαίνουν καθημερινά για να εργαστούν στο αστικό κέντρο
LAW
Building and public works
da
pendlingskommune
de
Pendlerdorf
en
commuter village
fr
village de forains
it
villaggio abitato da lavoratori pendolari
nl
forensendorp
χωρίς επιστροφή στο μηδέν
Information technology and data processing
da
NRZ
,
non-return-to-zero
de
NRZ
en
NRZ
,
non-return-to-zero
es
NRZ
,
sin retorno a cero
fr
NRZ
,
non retour à zéro
it
non ritorno a zero
,
senza ritorno a zero
nl
NRZ
,
niet-terug-naar-nul
χωρίς συνθήκη προσπέλαση στο δίκτυο
Information technology and data processing
da
ubetinget tilgang til nettet
de
uneingeschränkter Zugang zum Netz
en
unconditional access to the network
es
acceso incondicional a la red
fi
ehdoton pääsy verkkoon
fr
accès inconditionnel au réseau
nl
onvoorwaardelijke toegang tot het netwerk
pt
acesso incondicional à rede
sv
fri nätaccess
χώρος για ξήρανση αργίλου στο ορυχείο
da
lertørreplads
de
Trockenflaeche
en
dump for drying clay at pit
es
era de depósito en cantera
fr
aire de dépôt en carrière
it
aia
nl
tussenopslag in kleigroeve
pt
área de depósito
sv
torkplats
χώρος δοκιμής στο ύπαιθρο
Communications
da
teststed fri luft
de
Freifeld
,
Freifeldumgebung
en
open air test site
es
instalación de pruebas al aire libre
fi
ulkoilmamittauspaikka
,
vapaan tilan mittauspaikka
,
vapaata tilaa vastaava mittauspaikka
fr
site d'essai en plein air
it
luogo di prova all'aperto
nl
testlocatie in de open lucht
pt
local de teste ao ar livre
sv
frirymdstestområde
ψηφιακό σήμα πολυπλεγμένο στο σήμα τηλεόρασης
Electronics and electrical engineering
da
digitalt signal multiplekset i tv-signal
de
in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal
en
digital signal multiplexed in the television signal
es
señal digital en multiplaje con la señal de televisión
fi
televisiosignaaliin multipleksoitu digitaalinen signaali
fr
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision
nl
digitaal signaal samengevoegd met het tv-signaal
pt
sinal digital em multiplexagem com o sinal de televisão
Dostopnost