Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αρχικό αέριο στο κοίτασμα
Electronics and electrical engineering
da
oprindelig gasmængde
,
oprindelige gasindhold
de
ursprünglicher Gasinhalt
en
initial gas-in-place
,
original gas-in-place
es
gas inicial "in situ"
fr
gaz en place initial
it
gas iniziale in posto
nl
volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden
pt
gás inicial jacente
ασθένεια οφειλόμενη στο ψύχος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frostskade
de
Kaelteschaden
,
Kaltlagerschaden
el
διατάραξη λόγω ψύχους
en
cold injury
,
low temperature injury
fi
kylmävarastointivaurio
fr
accident dû au froid
it
lesione da freddo
nl
koudeschade
pt
perturbações devidas ao frio
sv
köldskada
ασκήσεις επαφής τροχών α/φους στο διάδρομο
da
berøringsøvelser (touch drills)
de
Andeutung der notwendigen Handgriffe
en
touch drills
es
prácticas
fi
toimenpiteiden jäljittely
fr
exercice gestuel
it
esercizio gestuale
nl
touch-routines
pl
ćwiczenia manualne
pt
procedimentos por gestos indicadores
sv
träning av handgrepp
άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
LAW
da
Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
de
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
en
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
es
ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
fr
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
it
esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
nl
uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
pt
exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
ασκούν προσφυγή στο Δικαστήριο και ζητούν τη διαπίστωση της παραβάσεως αυτής
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe klage for Domstolen for at få fastslået denne overtrædelse
de
beim Gerichtshof Klage auf Feststellung dieser Verletzung erheben
en
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
es
recurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violación
fr
saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation
it
adire la Corte di giustizia per fare costatare tale violazione
nl
zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen
pt
recorrer ao Tribunal de Justiça para que declare verificada tal violação
sv
väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen
ασκώ προσφυγή στο Δικαστήριο
LAW
da
indbringe klage for Domstolen
de
beim Gerichtshof Klage erheben
en
bring an action before the Court of Justice
es
recurrir al Tribunal de Justicia
fi
saattaa asia yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice
it
adire la Corte di giustizia
nl
zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
recorrer ao Tribunal de Justiça
sv
väcka talan vid domstolen
αστάθεια κυμάτωσης οφειλόμενη στο φαινόμενο Hall
da
rippelinstabilitet fremkaldt af Halleffekt
en
Hall effect rippling instability
es
inestabilidad ondulatoria debida al efecto Hall
fi
Hallin ilmiön aiheuttama rypytysepästabiilisuus
fr
instabilité d'ondulation due à l'effet Hall
it
instabilità di ondulazione da effetto hall
nl
ribbelinstabiliteit veroorzaakt door Hall-effect
pt
instabilidade de ondulação devida ao efeito de Hall
sv
rippelinstabilitet driven av Halleffekten
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν
bg
EUPOL АФГАНИСТАН
,
Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан
cs
EUPOL AFGHANISTAN
,
policejní mise Evropské unie v Afghánistánu
da
Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan
,
EUPOL AFGHANISTAN
de
EUPOL AFGHANISTAN
,
Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan
el
EUPOL ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
,
en
EUPOL AFGHANISTAN
,
European Union Police Mission in Afghanistan
es
EUPOL AFGANISTÁN
,
Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán
et
EUPOL Afghanistan
,
Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis
fi
EUPOL Afganistan
,
Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa
fr
EUPOL AFGHANISTAN
,
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan
ga
EUPOL Afganastáin
,
Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin
hr
EUPOL AFGHANISTAN
,
policijska misija Europske unije u Afganistanu
hu
az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója
it
EUPOL AFGHANISTAN
,
missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan
lt
EUPOL AFGHANISTAN
,
Europos Sąjungos policijos misija Afganistane
lv
EUPOL AFGHANISTAN
,
Ei...
ασυμμετρία στο δίκτυο διανομής
Electronics and electrical engineering
da
usymmetri i fordelingsnettet
de
Unsymmetrie des Versorgungsnetzes
en
unbalance in the distribution network
,
unbalance in the public utility network
,
unbalance in the supply network
es
desequilibrio en la red de distribución
fr
déséquilibre dans le réseau de distribution
it
squilibrio nella rete di distribuzione
nl
asymmetrie in het distributienet
ασύρματη πρόσβαση στο Ίντερνετ
bg
безжичен достъп до интернет
da
trådløs adgang til Internet
de
drahtloser Zugang zum Internet
en
wireless access to the Internet
es
acceso inalámbrico a Internet
fi
langaton yhteys Internetiin
fr
ASFI
,
accès sans fil à Internet
,
internet sans fil
it
accesso senza filo a Internet
nl
draadloze toegang tot Internet
pt
acesso sem fios à Internet
sv
trådlös uppkoppling till Internet
Dostopnost