Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sto med föl vid sidan
bg
конче под майката
,
неотбито конче до 6-месечна възраст
cs
hříbě pod matkou
da
føl i moderens nærværelse
de
Fohlen bei Fuß
el
νεογέννητο πουλάρι
en
foal at foot
,
foal at side
es
potro lactante
,
potro sin destetar
et
varss vahetult peale sündimist
fi
emäänsä seuraava varsa
fr
poulain sous la mère
ga
searrach diúil
hu
szopós csikó
it
redo
lt
neatskirtas kumeliukas
lv
kumeļš
mt
moħor mhux miftum m'ommu
nl
ongespeend veulen
,
veulen voordat het is gespeend
pl
źrebię przed odłączeniem od matki
pt
poldro mamão
ro
mânz sub iapa-mamă
sk
žriebä pri matke
sl
žrebe pred odstavitvijo
Xαραγιές στο τζάμι από γυαλάκια στο τραπέζι κοπής
de
Glasbruch
,
Kratzer
,
Ritzspur
en
cullet scar
es
impresión de casco de vidrio
,
raya
fi
naarmu
,
pintin naarmutusjälki
fr
impression de calcin
,
rayure
it
abrasione da rottame
,
rigatura da rottame
nl
schervenkras
pt
abrasão do casco de vidro
,
riscadura do casco de vidro
sv
skärvrits
αγγειοσάρκωμα οφειλόμενο στο χλωριούχο βινύλιο
da
angiosarcoma hepatis
de
Angiosarkom der Leber
,
Vinylchlorid-induziertes Haemangiosarkom
el
αγγειοσάρκωμα του ήπατος
en
angiosarcoma of the liver
es
angiosarcoma provocado por el cloruro de vinilo
fi
maksan angiosarkooma
fr
angiosarcome provoqué par le chlorure de vinyle
it
Angiosarcoma epatico da cloruro di vinile
nl
angiosarcoom veroorzaakt door vinylchloride
sv
vinylkloridinducerat angiosarkom i levern
αγελάδα στο τέλος της γαλακτοπαραγωγικής ηλικίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
senmalkende ko
,
senmalker
de
altmelkende Kuh
en
cow becoming dry
,
cow in late lactation
es
vaca al final de la lactacion
fi
ehtyvä lehmä
,
laktaatiokauden loppuvaiheessa oleva lehmä
,
umpeenmenevä lehmä
fr
vache en fin de lactation
it
vacca a fine lattazione
nl
afmelkende koe
,
oudmelkende koe
sv
ko i slutet av laktationen
,
lågmjölkare
άγκιστρο ανάρτησης βαρών στο κάτω άκρο κατακόρυφου σύρματος
de
Lothaken
fi
luotikoukku
fr
crochet de suspension du plomb
nl
loodhaak
sv
lodkrok
άγκυρα συρόμενη στο βυθό
TRANSPORT
da
slæbende anker
de
grasender Anker
,
schleifender Anker
el
άγκυρα οπισθέλκουσα
,
en
dragging anchor
fr
ancre de dérive
,
ancre traînante
nl
krabbend anker
,
sleepanker
,
slepend anker
αγορά με διακανονισμό στο τέλος μηνός
FINANCE
da
marked med månedlig afregning
de
Markt mit monatlichem Ausgleich
en
end-of-month settlement market
,
monthly settlement market
fi
kuukausittaiset selvitysmarkkinat
fr
marché R.M.
,
marché à règlement mensuel
it
mercato con regolamento di fine mese
nl
end-of-month settlement market
pt
mercado de compensação mensal
sv
marknad med månadsvis avräkning
αγωγός προσπέλασης στο φρεάτιο αναρρόφησης αντλιών
TRANSPORT
Building and public works
da
indløb til pumpesump
de
Einlauf zum Pumpensumpf
en
culvert leading to sump of pumps
es
conducto de acceso al cuerpo de bombas
fr
conduit d'accès au puisard des pompes
it
condotto d'accesso al pozzo delle pompe
nl
toeleidingskanaal naar pompkoker
άδεισμα μέσα στο πατητήρι
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtømning i saftpresse og mosttank
de
Entleeren in Traubenmühle
en
emptying in grape mill
es
descarga en estrujadora
fi
rypäleastioiden tyhjennys murskaimeen
fr
vidange dans fouloir
it
scarico in pigiatrice
nl
het legen in de druivenmolen
pt
descarga nas dornas
sv
tömning i vindruvspress
αδιαπερατότητα στο άρωμα
Chemistry
da
aromabarriere
de
Aromadichte
en
resistance to transmission of flavour
es
estanquidad a los aromas
,
impermeabilidad a los aromas
fi
arominkestävyys
fr
étanchéité aux arômes
it
impermeabilità agli aromi
nl
aromadichtheid
pt
impermeabilidade aos aromas
sv
arombarriär
Dostopnost