Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δερματίτιδα οφειλόμενη στο σέλινο
da
sellerieksem
el
δερματίτιδα από σέλινο
,
en
celery dermatitis
,
celery itch
es
dermatitis del apio
fi
selleri-ihottuma
,
sellerin aiheuttama dermatiitti
,
sellerin aiheuttama ihotulehdus
fr
dermite du céleri
it
Dermatite da sedano
nl
selderijdermitis
sv
selleridermatit
δερματίτις οφειλόμενη στο τσιμέντο
Health
da
cement-eksem
de
Zementdermatose
en
concrete dermatitis
es
dermatitis por el hormigón
fi
sementti-ihottuma
fr
dermatose du ciment
it
dermatite da cemento
nl
cementschurft
pt
dermatite por contacto com cimento
sv
cementeksem
δέσιμο με ραφή στο πλάι
Technology and technical regulations
da
indbinding ved syning fra siden
en
stitched across the spine
es
cosido lateral
fr
reliure par couture sur le côté
it
legatura per cucitura sul fianco
pt
encadernação com costura lateral
δέσιμο στο πίσω μέρος του γονάτου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagrem
de
Beinzwinge
el
σφιγκτήρας ακροταρσίου
en
hock-strap
,
kicking-strap
es
torniquete-freno del corvejón
,
traba para evitar coces
fr
serre-jarret
it
morsetto per garretti
nl
beenklem
pt
correia de jarrete
δεσμευμένος χρόνος παραμονής αεροσκάφους στο έδαφος
TRANSPORT
da
standspladstider
de
Blockierung von Zeiten
en
block times
es
tiempos reservados
fr
plages fixes d'arrivée et de départ
it
tempi morti
nl
bloktijden
pt
blocos de horários
δέσμη ευθυγραμμισμένη στο χώρο
Communications
Information technology and data processing
da
rumligt afrettet fiberbundt
de
kohärentes Leitungsbündel
el
δέσμη χωρικά ευθυγραμμισμένη
en
spatially aligned bundle
es
haz de alineación espacial
fr
faisceau aligné dans l'espace
it
fascio spazialmente allineato
nl
ruimtelijk gealigneerde bundel
pt
feixe alinhado no espaço
sv
spatialt samordnat fiberknippe
δέσμη συντέμνουσας στό τετράγωνο
Communications
da
cosec2 stråle
de
Kosekans-Quadrat-Bündel
en
cosecant-squared beam
es
haz de cosecante cuadrada
fi
kosekanttikeila
fr
faisceau à cosécante carrée
it
fascio a cosecante quadrata
nl
cosecanskwadraatbundel
pt
feixe de cossecante quadrada
sv
cosekans kvadratlob
,
cosekans lob
,
jämnhöjdslob
Δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στο Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979
da
anden AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979
de
Zweites AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 31. Oktober 1979 Lomé
en
Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979
es
Segunda Convención ACP-CEE de Lomé
fr
Deuxième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979
it
seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979
Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
Rights and freedoms
da
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
de
Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
en
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
es
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä toinen valinnainen pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta
fr
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
ga
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
it
Secondo protocollo facol...
Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο
LAW
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
en
Second Prococol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fr
deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractue...
Dostopnost