Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο
LAW
da
indehaver af en registreret rettighed
de
im Register eingetragener Inhaber eines Rechts
en
proprietor of a right entered in the Register
es
titular de un derecho inscrito en el Registro
fr
titulaire d'un droit inscrit au registre
it
titolare di un diritto iscritto nel registro
nl
houder van een in het register ingeschreven recht
pt
titular de um direito inscrito no registo
δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο
da
indehaver af en registreret rettighed
de
im Register eingetragener Inhaber eines Rechts
en
proprietor of a right entered in the Register
es
titular de un derecho inscrito en el registro
fi
rekisteriin merkityn oikeuden haltija
fr
titulaire d'un droit inscrit au registre
nl
houder van een in het register ingeschreven recht
δικαίωμα επιλογής για την υπαγωγή στο φόρο
LAW
FINANCE
da
ret til at vælge at overskud bliver beskattet
de
nach der Steuer optieren können
en
right to opt for payment of tax
es
derecho a optar por la aplicación del impuesto
fr
droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt
it
diritto di optare per l'assoggettamento all'imposta
nl
kiezen voor betaling van belasting
pt
direito a optar pela sujeição ao imposto
δικαίωμα στην αίτηση ή στο κοινοτικό σήμα
da
rettighed i henhold til ansøgningen eller til EF-varemærket
de
Recht an der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke
en
rights in the application or in the Community trade mark
fr
droit sur la demande ou sur la marque communautaire
nl
recht op de aanvrage of op het Gemeenschapsmerk
δικαίωμα στο απαραβίαστο των δικαιωμάτων του ατόμου
da
retten til personlig ukrænkelighed
de
Recht auf körperliche Unversehrtheit
en
right to inviolability of the person
es
derecho a la inviolabilidad de la persona
fi
oikeus yksilön koskemattomuuteen
fr
droit à l'inviolabilité de la personne
nl
recht op fysische integriteit
sv
en persons rätt till integritet
δικαίωμα στο όνομα
LAW
da
ret til et navn
de
Namensrecht
en
right to a name
es
derecho al nombre
fr
droit au nom
it
diritto al nome
nl
recht op de naam
pt
direito ao nome
δικαίωμα στο όνομα
da
retten til et navn
de
Namensrecht
en
right to a name
es
derecho al nombre
fi
nimeä koskeva oikeus
,
oikeus nimeen
fr
droit au nom
it
diritto al nome
lv
tiesības uz nosaukumu
nl
recht op de naam
δικαίωμα στο πλεόνασμα σε περίπτωση εκκαθαρίσεως
LAW
da
ret til likvidationsprovenu
de
Recht auf Liquidationserlöse
en
right to share in any liquidation surplus
es
derecho superávit de liquidación
fr
droit au boni de liquidation
it
diritto al residuo attivo in caso di liquidazione
nl
recht op liquidatie-uitkeringen
pt
direito a participar no remanescente de liquidação
δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
LAW
Rights and freedoms
da
ret til respekt for privatliv og familieliv
de
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens
en
right to respect for private and family life
es
derecho a la intimidad personal y familiar
,
derecho al respeto de la vida privada y familiar
fi
oikeus nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta
fr
droit au respect de la vie privée et familiale
it
diritto al rispetto della vita privata e familiare
mt
dritt għar-rispett għall-ħajja privata u għall-ħajja tal-familja
nl
recht op eerbiediging van privéleven, familie-en gezinsleven
sv
rätt till skydd för privat- och familjeliv
δικαίωμα σύνδεσης στο δίκτυο
LAW
ENERGY
da
ret til at blive tilsluttet netsystemet
de
Netzanschlussrecht
,
Recht auf Netzanschluss
en
right to be connected to the grid
es
derecho a estar conectado a la red
fi
oikeus liittyä verkkoon
fr
droit d'être raccordé au réseau
it
diritto di collegamento alla rete
nl
recht op netwerkaansluiting
pt
direito de ligação à rede
sv
rätt till anslutning
Dostopnost