Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δοκιμή στο εργοστάσιο κατασκευής
da
fabriksafprøvning
en
shop test
es
ensayo en fábrica
fr
essai en atelier
it
prova in fabbrica
nl
beproeving tijdens de produktie
,
fabrieksbeproeving
pt
ensaio em fábrica
δοκιμή στο ύπαιθρο
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
feltforsøg
de
Freilandversuch
en
field test
es
ensayo de campo
fi
kenttäkoe
fr
essai sur le terrain
it
prova in campo
nl
veldproef
pt
ensaio de campo
sv
fältstudie
δοκιμή στο χώρο της εγκαταστάσεως
Technology and technical regulations
da
afprøvninger på stedet
en
field test
es
ensayo en el emplazamiento
fr
essai sur le chantier
it
prova in cantiere
nl
beproeving ter plaatse
pt
teste no estaleiro
δοκιμή συμπεριφοράς στο χρόνο
Iron, steel and other metal industries
da
langtidsprøvning
de
Verfahren zur Ermittlung des Langzeitverhaltens
en
test for long term behaviour
es
verificacion de comportamiento a largo plazo
fr
essai de comportement dans le temps
it
prova relativa al comportamento a lungo termine
nl
proef betreffende het lange duur gedrag
pt
ensaio de comportamento no tempo
sv
långtidsprovning
δοκός πακτωμένη στο ένα άκρο και ελεύθερη στο άλλο
Building and public works
da
enkelt indspændt bjælke
de
einseitig eingespannter Traeger
el
πρόβολος
en
propped-cantilever
,
propped-cantilever beam
es
viga empotrada en un extremo
fi
tuettu ulokepalkki
fr
poutre encastrée à une extrémité
it
trave con appoggio e incastro
nl
eenzijdig ingeklemde ligger
sv
konsolbalk
δομή του διαλόγου στο σύστημα
da
franchise-samtalemønster
,
franchisens struktur for indbyrdes kommunikation
de
Dialogstruktur innerhalb des Franchisesystems
el
οργάνωση της κυκλοφορίας των πληροφοριών στο σύστημα
en
franchise dialogue pattern
,
franchise exchange structure
es
estructura de diálogo de la franquicia
fi
franchise-systeemin sisäinen vuorovaikutusmalli
fr
structure de dialogue du franchisage
it
struttura di dialogo della rete di franchising
nl
uitwisseling van informatie in de franchise-organisatie
sv
dialogstruktur i franchisesystem
,
franchisesystemets kommunikationsstruktur
,
kommunikationsmönster i franchisesystemet
δόσις επίθεσης στο δέρμα
da
belastningsdosis
de
Belastungsdosis
el
δόσις του δέρματος
en
dose to the skin
,
skin dose
es
dosis de aplicación
fr
dose d'application
nl
oppervlaktedosis
δοχείο αμέλγματος στο έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stående maskinmalker
de
Standmelkeimer
el
δοχείο αμέλγματος με πόδια
,
en
floor-type milker
,
standing milking bucket
es
ordeñadora a tierra
,
ordeñadora de pie
fr
pot trayeur sur pied
,
pot trayeur à terre
it
mungitrice a terra
nl
staand melkapparaat
pt
vasilha de ordenha com pés
,
vasilha de ordenha no chão
δρομολόγιο σε περίπτωση ανάγκης,από την αφετηρία κατα'ευθείαν στο τέρμα
TRANSPORT
da
efterspørgselsstyret uden-stop-betjening
de
zielreiner Bedarfsbetrieb
el
λειτουργία σε περίπτωση ανάγκης,από την αφετηρία κατ'ευθείαν στο τέρμα
en
demand actuated non-stop service
es
servicio directo a la demanda
fi
kysyntäohjattu keskeytymätön liikennöinti
,
kysyntäohjattu non-stop palvelu
fr
service à la demande non-stop de porte-à-porte
it
servizio a domanda direttamente alla destinazione
nl
inzet puur afhankelijk van de vraag
pt
serviço direto por chamada
sv
efterfrågestyrd non-stop-trafik
δρόμος πρόσβασης στο αμπέλι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vej på et vinbjerg
de
Weinbergweg
el
δρόμος πρόσβασης στον αμπελώνα
en
vineyard roadways
,
vineyard track
es
camino de servicio
fr
chemin de service
,
chemin de vignoble
it
strada di servizio
,
strada fra vigneti
nl
bedrijfsweg
pt
caminho de serviço
Dostopnost