Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εκ νέου παραπομπή στο Κοινοβούλιο
bg
повторно сезиране на Парламента
cs
opětovné postoupení Parlamentu
da
fornyet forelæggelse for Parlamentet
de
erneute Befassung des Parlaments
en
renewed referral to Parliament
es
nueva remisión de la propuesta al Parlamento
et
ettepaneku uuesti menetlemine parlamendis
fi
asian antaminen uudelleen parlamentin käsiteltäväksi
fr
saisine répétée du Parlement
ga
Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint
hr
ponovno upućivanje Parlamentu
hu
megismételt Parlament elé utalás
it
nuova presentazione della proposta al Parlamento
lt
pakartotinis pasiūlymo pateikimas Parlamentui
lv
atkārtota iesniegšana Parlamentam
mt
riferiment mill-ġdid lill-Parlament
nl
hernieuwde voorlegging aan het Parlement
pl
ponowne przekazanie do Parlamentu
pt
nova consulta do Parlamento
sk
opätovné predloženie veci Parlamentu
sl
ponovno posredovanje Parlamentu
sv
nytt hörande av parlamentet
εκούσια ελευθέρωση στο περιβάλλον
Health
ENVIRONMENT
da
udsætning
de
absichtliche Freisetzung in die Umwelt
en
deliberate release into the environment
es
liberación voluntaria en el medio ambiente
et
tahtlik keskkonda viimine
fi
tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön
fr
dissémination volontaire dans l'environnement
ga
scaoileadh amach go toiliúil sa chomhshaol
,
scaoileadh réamhbheartaithe isteach sa chomhshaol
it
emissione deliberata nell'ambiente
lv
apzināta izplatīšana vidē
nl
doelbewuste introductie in het milieu
pt
libertação deliberada no ambiente
sl
namerno sproščanje v okolje
sv
avsiktlig utsättning
εκούσια μη διάθεση στο εμπόριο
FINANCE
da
frivillig ikke-markedsføring
de
freiwillige Nichtlieferung
el
εθελοντική μη προσφορά
,
en
voluntary non-delivery
es
no comercialización voluntaria
fr
non-commercialisation volontaire
it
non commercializzazione volontaria
nl
vrijwillige niet-levering
pt
não-comercialização voluntária
εκπαίδευση στο θέμα των ναρκωτικών
da
oplysning om stoffer
de
Aufklärung über Drogen
en
drug education
es
educacion sobre la droga
fr
éducation en matière de stupéfiants
,
éducation relative aux drogues
it
educazione in materia di droghe
,
educazione in materia di stupefacenti
nl
drugvoorlichting
pt
educação relativa a drogas
έκπτωση των φόρων που καταβλήθηκαν στο εξωτερικό
LAW
FINANCE
da
fradrag for skat betalt i udlandet
de
Anrechnung der im Ausland bezahlten Steuern
en
deduction on foreign tax
es
deducción del impuesto del exterior
fr
déduction de l'impôt payé à l'étranger
it
deduzione dell'imposta all'estero
nl
aftrek van belasting in het buitenland
pt
dedução do imposto no estrangeiro
έκπτωση φόρου για φόρους που καταβλήθηκαν στο εξωτερικό
Taxation
da
skattenedslag for skat betalt i udlandet
de
Steuergutschrift für ausländische Ertragsteuern
en
foreign tax credit
es
crédito por impuestos pagados en el extranjero
fi
ulkomaille maksetusta verosta myönnettävä verohyvitys
fr
crédit d'impôt accordée pour impôts payés à l'étranger
it
credito d'imposta per versamenti effettuati all'estero
nl
aftrek van buitenlandse belasting
pt
crédito de imposto por dupla tributação internacional
sv
avräkningsmetoden
,
kreditmetoden
έκτακτη παροχή στο προσωπικό από τα κέρδη
FINANCE
da
tantieme
de
Tantieme
el
συμμετοχή στα κέρδη
en
share in profits
,
staff bonus
es
remuneración del consejo
,
tanto para el personal
fr
fonds pour le personnel
it
percentuale sugli utili
,
quota utili
lt
gauti pelno dalį
nl
tantième
pt
quota nos lucros
sl
delež v dobičku
εκτέλεση στο παρασκήνιο
Information technology and data processing
da
baggrundskørsel
de
Hintergrundausführung
en
background execution
es
ejecución en segundo plano
fi
taustasuoritus
fr
exécution en arrière-plan
it
esecuzione a bassa priorità
,
esecuzione secondaria
nl
achtergronduitvoering
pt
execução em diferido
sv
bakgrundsbearbetning
εκτέλεση φυλακής στο λιμάνι
TRANSPORT
da
vagt i havn
de
Hafenwache
en
watch in port
es
guardia en puerto
fr
veille au port
it
guardia in porto
nl
havenwacht
pt
quarto em porto
εκτίμηση των επιπτώσεων των κοινοτικών μέτρων στο περιβάλλον
ENVIRONMENT
da
vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet
de
Beurteilung der Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmassnahmen
en
assessment of the environmental impact of Community measures
es
evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente
fr
évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires
it
valutazione dell'impatto ambientale delle misure comunitarie
nl
beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen
pt
avaliação do impacto ambiental das medidas comunitárias
Dostopnost